1
00:00:48,687 --> 00:00:53,687
Furnizat de craniul exploziv
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:02,825 --> 00:01:03,908
Mm.

3
00:01:06,325 --> 00:01:08,033
Buruiana.

4
00:01:09,658 --> 00:01:10,867
De ce am făcut asta?

5
00:01:10,950 --> 00:01:14,283
Eram îndrăzneț,
de aceea gura mea este...

6
00:01:15,867 --> 00:01:17,283
uscat. Apă.

7
00:01:21,533 --> 00:01:24,158
Îmi fac mereu griji buruiana aia
mă va face inactiv, știi?

8
00:01:24,242 --> 00:01:26,950
Indecis sau mai puțin ambițios,
ceea ce ar fi îngrozitor.

9
00:01:27,033 --> 00:01:28,533
Ei bine, pari fericit.

10
00:01:28,658 --> 00:01:29,742
Mai fericit.

11
00:01:29,825 --> 00:01:31,367
Relaxat.

12
00:01:31,450 --> 00:01:32,658
Nu, sunt chiar obosit.

13
00:01:32,742 --> 00:01:33,742
Însuflețit.

14
00:01:34,617 --> 00:01:37,033
Conștient de sine.

15
00:01:37,325 --> 00:01:39,033
Haide, atunci. Mănâncă.

16
00:01:39,450 --> 00:01:41,033
Mănâncă după pofta inimii tale.

17
00:01:41,242 --> 00:01:42,825
Mănâncă până la mâini
se umfla atat de mult

18
00:01:42,908 --> 00:01:44,408
nu te descurci cu tacâmurile.

19
00:01:44,617 --> 00:01:45,908
Un alt coș de pâine?

20
00:01:46,200 --> 00:01:47,325
Da, te rog.

21
00:01:51,908 --> 00:01:53,492
Deci de ce ești singur, Pete?

22
00:01:54,867 --> 00:01:57,867
Ce nu e de iubit la Pete?

23
00:01:57,950 --> 00:01:59,867
Ei bine, doar o să fac
fii simplu cu tine.

24
00:01:59,950 --> 00:02:02,575
Găsesc femei,
în principal, intolerabil.

25
00:02:02,700 --> 00:02:04,992
Dar mi-am dat seama
că nu pot trăi fără unul.

26
00:02:05,075 --> 00:02:06,658
Nu, nu voi trăi fără unul.

27
00:02:07,075 --> 00:02:08,158
Corect.

28
00:02:11,908 --> 00:02:15,742
Părinții mei, adică, e greu
să găsesc o astfel de iubire.

29
00:02:16,242 --> 00:02:17,408
Știi, bine agățat.

30
00:02:17,492 --> 00:02:19,658
Vreau să mă simt singur
când femeia mea iese din cameră...

31
00:02:19,742 --> 00:02:21,367
- Nu, nu.
- El face asta, tată

32
00:02:21,408 --> 00:02:23,783
el oarecum planează lângă uşă
în timp ce mama ia o clipă.

33
00:02:23,867 --> 00:02:26,075
- Doamne, ce înăbuşitor.
- Sau doar minunat?

34
00:02:26,158 --> 00:02:27,200
Nu.

35
00:02:32,825 --> 00:02:36,408
Mandy, ar trebui
să fiu direct cu tine.

36
00:02:36,492 --> 00:02:37,367
Hm...

37
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
Sunt un om de credință.

38
00:02:39,700 --> 00:02:40,867
Glumești al naibii.

39
00:02:40,950 --> 00:02:43,033
Nu, sunt un pasionat de religie.

40
00:02:43,117 --> 00:02:45,117
W-ce lucru ciudat de spus.

41
00:02:45,200 --> 00:02:46,617
Hai, e frumos.
traiesc cu speranta.

42
00:02:46,658 --> 00:02:47,700
- Tu?
- Spun doar

43
00:02:47,742 --> 00:02:49,117
- Sunt un credincios.
- Ei bine, sunt...

44
00:02:55,950 --> 00:02:57,158
Să fim sinceri aici...

45
00:02:57,242 --> 00:02:58,617
Asta pare să fie
măsura lucrurilor.

46
00:02:58,700 --> 00:03:01,825
Nu am niciun motiv
pentru a face apel la tine.

47
00:03:01,908 --> 00:03:03,325
- Atunci de ce ești aici?
- Nu știu, Pete

48
00:03:03,408 --> 00:03:05,867
- Pentru că te-am găsit interesant.
- Nu este suficient să mă suge?

49
00:03:32,825 --> 00:03:34,783
În spiritul onestității, Pete

50
00:03:34,867 --> 00:03:38,617
ar trebui să știi
Fac mui foarte proaste.

51
00:03:38,742 --> 00:03:40,950
- Ai o mulțime de dinți.
- Nu, al meu...

52
00:03:41,325 --> 00:03:42,992
dinții mei sunt doar mari.
Este înșelător.

53
00:03:43,075 --> 00:03:45,700
De fapt, am corect
numărul de dinți din capul meu. 32.

54
00:03:45,783 --> 00:03:48,492
Ce ai acolo,
o pungă mică de schije?

55
00:03:48,575 --> 00:03:49,950
Îți pot vedea
terminații nervoase sângeroase.

56
00:03:49,992 --> 00:03:52,033
Dacă am avea un copil, am putea
produce de fapt ceva

57
00:03:52,075 --> 00:03:53,033
cu dinți de mărime medie.

58
00:03:53,075 --> 00:03:54,950
Ei bine, asta ar fi
o realizare minunata.

59
00:03:55,033 --> 00:03:56,950
Ai deja un copil,
nu?

60
00:03:57,033 --> 00:03:58,575
- Da.
- Cum sunt dinții lui?

61
00:04:00,158 --> 00:04:02,242
Dickensian.

62
00:04:02,325 --> 00:04:03,742
Și unde e
tatăl nenorocitului?

63
00:04:03,825 --> 00:04:05,450
Uf.

64
00:04:08,617 --> 00:04:11,075
Tu dai tonul, iubire,
cu tot felul acela de muie.

65
00:04:11,158 --> 00:04:12,450
Când te uiți la gura mea

66
00:04:12,658 --> 00:04:15,075
crezi că ar fi
să fie ceva timid de dinți?

67
00:04:15,158 --> 00:04:16,616
ce faci...
Ce vrei, Pete?

68
00:04:16,700 --> 00:04:19,616
Vrei dinți ziua,
gingii noaptea?

69
00:04:19,700 --> 00:04:20,908
Mă vrei
într-un set de proteze dentare.

70
00:04:20,991 --> 00:04:22,742
L-Hai să încheiem seara asta

71
00:04:22,825 --> 00:04:24,325
cu linia curelei
„motive pentru căsătorie”.

72
00:04:24,408 --> 00:04:26,617
Nu, nu vreau
vorbesc naibii despre căsătorie.

73
00:04:26,700 --> 00:04:27,742
Nu, vreau să spun, asta se simte

74
00:04:27,783 --> 00:04:29,242
începutul
de niște rahaturi de misionar.

75
00:04:29,325 --> 00:04:31,033
-Dumnezeu este iubire.
- Persuasiunea religioasă.

76
00:04:31,158 --> 00:04:33,242
Nu vreau să mă căsătoresc cu tine,
ai fi o nevastă de rahat.

77
00:04:33,325 --> 00:04:34,742
- Da, aş face-o.
- Ești o femeie modernă.

78
00:04:34,783 --> 00:04:36,825
Vrei ca oamenii să gândească
ceea ce spui contează.

79
00:04:36,908 --> 00:04:38,617
Vrei cina ta
pe masă, nu?

80
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
- Da.
- Isuse.

81
00:04:39,783 --> 00:04:42,325
Știi, vorbești de bărbați
dorind muie gumoasă.

82
00:04:42,408 --> 00:04:43,867
Femeile vor mai mult cap ca oricând.

83
00:04:43,950 --> 00:04:45,783
Știi, mai puțină intimitate,
mai mult cap.

84
00:04:45,867 --> 00:04:47,075
Mai mult cap. La naiba!

85
00:04:47,158 --> 00:04:49,117
Femeile din zilele noastre
au mai mult testosteron

86
00:04:49,200 --> 00:04:51,242
curgându-le prin vene
decât sângele.

87
00:04:56,408 --> 00:04:57,492
Oh, Doamne.

88
00:05:02,867 --> 00:05:04,117
Mm.

89
00:05:05,325 --> 00:05:06,450
Vei...

90
00:05:06,533 --> 00:05:08,492
O să mă violezi în seara asta,
nu-i asa?

91
00:05:10,408 --> 00:05:14,325
Adică, acestea sunt
remarci clasice de violator.

92
00:05:16,950 --> 00:05:19,700
Uh...

93
00:05:22,492 --> 00:05:25,533
- Te-am făcut inconfortabil.
- Nu, mă simt incredibil de relaxat.

94
00:05:28,700 --> 00:05:32,075
Acum, ar trebui să primesc factura,
sau asta garanteaza un viol?

95
00:05:32,158 --> 00:05:34,492
- O să primesc factura.
- Bine, bine, mulțumesc.

96
00:05:43,783 --> 00:05:46,033
Te vei căsători cu mine într-un an.

97
00:05:46,200 --> 00:05:47,242
Puțin probabil.

98
00:05:47,325 --> 00:05:49,367
Oh, haide. Mergem mai departe.

99
00:05:49,450 --> 00:05:51,992
Nu vreau ca asta să fie ceva
aranjament pe trei ani

100
00:05:52,075 --> 00:05:52,992
unde suntem...

101
00:05:53,033 --> 00:05:55,242
tu faci hemoragii
tinerețea ta fără sfârșit.

102
00:05:55,325 --> 00:05:56,700
Munca va face asta, femeie modernă.

103
00:05:56,783 --> 00:05:58,825
Să spunem că dacă,
dupa un an

104
00:05:58,908 --> 00:06:00,242
suntem indecisi in privinta casatoriei

105
00:06:00,283 --> 00:06:02,117
atunci doar...
ne despărțim de companie.

106
00:06:03,950 --> 00:06:06,158
Am putut vedea asta venind,
ai mâncat ca un porc.

107
00:06:06,283 --> 00:06:07,325
Hai, te rog.

108
00:06:08,242 --> 00:06:10,492
Gândește-te la mine toată noaptea.
Te ador destul de mult.

109
00:06:10,575 --> 00:06:11,575
Taxi!

110
00:06:11,700 --> 00:06:14,492
O să merg acasă și o să mă maslez
pozele tale de pe Instagram, ok?

111
00:06:14,617 --> 00:06:16,408
Dar numai cele
cu gura închisă.

112
00:06:16,825 --> 00:06:18,992
Ei bine, mă voi uita la proteze dentare
dimineata.

113
00:06:19,075 --> 00:06:20,117
Este un deal-breaker.

114
00:07:16,242 --> 00:07:17,492
- Mamă.
- Mandy.

115
00:07:24,408 --> 00:07:25,575
La ce oră s-a culcat?

116
00:07:25,658 --> 00:07:28,242
19:00 pe punct.
Fără naibii.

117
00:07:28,408 --> 00:07:29,492
Tata a sunat.

118
00:07:30,367 --> 00:07:31,408
Ce a spus?

119
00:07:31,492 --> 00:07:32,908
Un împrumut era puțin probabil.

120
00:07:33,825 --> 00:07:34,950
esti beat?

121
00:07:35,075 --> 00:07:36,992
Este HRT. Mă face să infirm.

122
00:07:38,158 --> 00:07:40,533
Oricum, am plecat
să-l văd pe avocat vineri.

123
00:07:40,617 --> 00:07:42,700
Deci, voi afla o dată pentru totdeauna.

124
00:07:43,325 --> 00:07:46,075
Fii bine să știi într-un fel
sau alta, imi iau o casa?

125
00:07:46,492 --> 00:07:49,075
Acest Pete,
parintii lui sunt inca impreuna?

126
00:07:49,158 --> 00:07:50,825
Oh, presupun că da.
Sunt religioși.

127
00:07:50,908 --> 00:07:52,200
Nu, nu sunt!

128
00:07:54,492 --> 00:07:57,033
- Catolici?
- Neclar.

129
00:07:59,783 --> 00:08:01,117
Va practica sexul sigur?

130
00:08:01,200 --> 00:08:02,325
Nu facem sex.

131
00:08:02,408 --> 00:08:04,950
Oh, Doamne! Nu vrei
un alt copil nenorocit.

132
00:08:05,033 --> 00:08:06,158
Este platonic.

133
00:08:06,783 --> 00:08:07,867
Știi, eu nu...

134
00:08:09,075 --> 00:08:11,658
Nu am folosit niciodată prezervativul.
Niciodată.

135
00:08:13,033 --> 00:08:13,992
Nu. Nici o dată.

136
00:08:14,033 --> 00:08:15,783
Ei bine, probabil că ar trebui
fă-ți testul, mamă.

137
00:08:15,867 --> 00:08:17,283
Adică, tată... la naiba.

138
00:08:19,117 --> 00:08:21,658
Bine, mă duc la culcare.

139
00:08:22,158 --> 00:08:23,242
Te iubesc, mamă.

140
00:08:25,617 --> 00:08:26,908
Am fost lovit cu pietre în seara asta.

141
00:08:27,825 --> 00:08:30,450
A fost distractiv? O meriti,
dragoste. Ești drăguță.

142
00:08:54,992 --> 00:08:56,700
Chiar dacă mă simt speriat

143
00:08:57,658 --> 00:08:58,908
si furios...

144
00:09:02,950 --> 00:09:04,742
Chiar dacă mă simt speriat
si furios

145
00:09:04,825 --> 00:09:06,158
inca iubesc...

146
00:09:07,908 --> 00:09:11,492
Încă mă iubesc și mă respect.

147
00:09:13,242 --> 00:09:15,492
Iubește și acceptă-mă.

148
00:09:41,742 --> 00:09:43,117
OK, haide. Asculta.

149
00:09:43,200 --> 00:09:45,658
Asculti?
Va fi o zi grozavă...

150
00:09:45,742 --> 00:09:48,033
La-la, la-la...

151
00:09:48,075 --> 00:09:49,117
Asculți?

152
00:09:55,742 --> 00:09:56,783
zada.

153
00:09:58,450 --> 00:09:59,533
Te iubesc.

154
00:09:59,825 --> 00:10:00,742
Da.

155
00:10:01,825 --> 00:10:03,283
Te iubesc.

156
00:10:03,533 --> 00:10:04,575
Dă-mi un sărut.

157
00:10:11,533 --> 00:10:12,617
Pa!

158
00:10:29,075 --> 00:10:31,075
Arăți ca Joker, dragă.

159
00:10:31,158 --> 00:10:32,325
Sunt chiar fericit.

160
00:10:33,325 --> 00:10:34,492
Tu dracului.

161
00:10:38,408 --> 00:10:39,742
La îndemână!

162
00:10:39,825 --> 00:10:41,283
- Sunt Mandy.
- Da.

163
00:10:41,575 --> 00:10:43,283
Tall triple shot latte cu soia.

164
00:10:43,367 --> 00:10:45,367
- "Fără spumă."
- Există cafea în asta?

165
00:10:45,450 --> 00:10:47,658
- Cafeaua aceea este aproape ilegală.
- Este important pentru mine.

166
00:10:47,742 --> 00:10:48,783
Gloria!

167
00:10:49,658 --> 00:10:51,825
- Oh.
- Ah! La naiba! Ah...

168
00:10:52,158 --> 00:10:53,492
- La naiba!
- Nu m-ai văzut?

169
00:10:53,575 --> 00:10:55,950
- Nu, am fost întors în sens invers.
- Corect, da.

170
00:10:56,867 --> 00:10:58,825
- Sunt al naibii de ars, știi?
- Eşti bine.

171
00:10:59,117 --> 00:11:00,200
Uf!

172
00:11:01,492 --> 00:11:02,492
Îmi pare rău!

173
00:11:03,533 --> 00:11:05,367
<i>Chiar dacă
Sunt fără spinare și obosit</i>

174
00:11:05,450 --> 00:11:06,617
<i>Încă mă iubesc și mă respect.</i>

175
00:11:06,700 --> 00:11:08,617
<i>... atât de vechi. Chiar dacă
sunt bătrân. Sunt atât de bătrân...</i>

176
00:11:08,658 --> 00:11:11,367
<i>Chiar dacă sunt timid,
Încă mă iubesc și mă respect.</i>

177
00:11:13,200 --> 00:11:15,200
- <i>... mă iubesc și mă respect.</i>
- <i>Chiar dacă am mâncat tortul</i>

178
00:11:15,283 --> 00:11:17,117
- <i>Încă mă iubesc și mă respect.</i>
- Ah!

179
00:11:18,783 --> 00:11:20,283
Chiar dacă sunt neîndemânatic

180
00:11:21,158 --> 00:11:23,700
chiar dacă
Sunt al naibii de neîndemânatic și întârziat

181
00:11:24,992 --> 00:11:27,575
Încă mă iubesc și mă respect.

182
00:11:28,950 --> 00:11:30,408
Iubește-mă și respectă-mă.

183
00:11:30,492 --> 00:11:32,242
<i>...bani, cocoș, promovare...</i>

184
00:11:32,325 --> 00:11:34,783
Încă mă iubesc și mă respect.

185
00:11:34,867 --> 00:11:36,742
<i>Succes,
realizări, progres</i>

186
00:11:36,783 --> 00:11:38,117
<i>bani, cocoș, promovare.</i>

187
00:11:39,992 --> 00:11:41,033
Mandy.

188
00:11:44,117 --> 00:11:45,575
Cât de mare visezi?

189
00:11:46,575 --> 00:11:48,575
Cel mai mare.
Ştii asta.

190
00:11:53,617 --> 00:11:56,117
Dar tu visezi?
la fel de mari ca pisicile alea de acolo?

191
00:11:56,200 --> 00:11:57,408
Îmi place să cred așa.

192
00:12:02,200 --> 00:12:04,367
Uite, știu că ai un copil.

193
00:12:04,450 --> 00:12:07,325
Cu toții o facem și știm că acestea sunt ambele

194
00:12:07,408 --> 00:12:08,700
un avantaj enorm

195
00:12:08,783 --> 00:12:11,367
- și un dezavantaj paralizant.
- Are momentele lui.

196
00:12:11,450 --> 00:12:14,158
- Ai întârziat. În fiecare zi.
- În afară de azi.

197
00:12:14,242 --> 00:12:16,283
Munca ta, maniera ta.

198
00:12:16,367 --> 00:12:19,325
Ești supărat, clocotește. Ştii
oamenii te numesc scoțian?

199
00:12:19,450 --> 00:12:21,200
- Nu sunt scoțian.
- Pari.

200
00:12:22,117 --> 00:12:26,992
Dar materialul... nimeni nu vrea
să citesc despre femei mizerabile

201
00:12:27,075 --> 00:12:28,533
pentru că nu există.

202
00:12:28,617 --> 00:12:30,283
Nimănui nu-i pasă de saga bătrâneții

203
00:12:30,367 --> 00:12:32,450
pentru că este terifiant
si vulgar.

204
00:12:32,533 --> 00:12:35,533
Se simte... Da, se simte
ca și cum ai scufunda Chardonnay

205
00:12:35,617 --> 00:12:37,825
și alergând în amurg,
si nu e cald.

206
00:12:37,908 --> 00:12:40,242
Și, uh... și ești fierbinte.

207
00:12:40,950 --> 00:12:41,992
Multumesc.

208
00:12:42,325 --> 00:12:43,367
Uită-te la mine.

209
00:12:44,658 --> 00:12:47,283
Gata cu sosiri târzii,
gata cu femeile triste

210
00:12:47,367 --> 00:12:49,158
- gata de comportament mizerabil.
- BINE.

211
00:12:59,242 --> 00:13:00,742
Pun pariu că ești grozav în pat.

212
00:13:00,950 --> 00:13:02,867
Definiți „a se lăsa să plece”.

213
00:13:02,950 --> 00:13:04,492
Definiți „a se lăsa să plece”.

214
00:13:04,575 --> 00:13:07,825
Te căsătorești
pentru un copil total, da?

215
00:13:07,950 --> 00:13:09,825
Sâni înflăcărați, un fund ferm și drăguț

216
00:13:09,908 --> 00:13:11,242
dar nu e perfectă, știi?

217
00:13:11,325 --> 00:13:13,700
Poate că are o față
în formă de semilună.

218
00:13:13,783 --> 00:13:16,867
- Ca o păpușă Punch și Judy.
- Dar e loială și plină de spirit.

219
00:13:16,950 --> 00:13:18,908
- Ca un collie.
- Da, deci, e bine.

220
00:13:18,992 --> 00:13:21,825
Știi, ea are dinți drăguți,
ea are, știi, părul gros

221
00:13:21,908 --> 00:13:24,117
dar poate
doar o ușoară coadă, ca.

222
00:13:24,242 --> 00:13:26,908
Dar orice, e drăguță
al naibii de perfect, minus spatele.

223
00:13:26,992 --> 00:13:29,867
Dar, știi,
are o dorință sexuală ridicată.

224
00:13:29,950 --> 00:13:31,533
Nu sunt confortabil
cu acest ton.

225
00:13:31,617 --> 00:13:34,325
Acesta este un spațiu creativ.
Un loc pentru spovedanie.

226
00:13:34,408 --> 00:13:35,992
Să ne arătăm nemulțumirile.

227
00:13:36,075 --> 00:13:38,158
Bărbații vor pe cineva
pot râde cu.

228
00:13:38,242 --> 00:13:40,325
Cineva pe care pot sta
în tăcere cu.

229
00:13:40,408 --> 00:13:42,075
Pe cineva pe care îl pot rahat
in fata.

230
00:13:42,200 --> 00:13:45,117
Știi, vrei să te delectezi
în strălucirea lor

231
00:13:45,242 --> 00:13:49,242
și pune-le să-ți amintească
că ești un om al naibii.

232
00:13:49,533 --> 00:13:51,533
Pete. Ai întârziat.

233
00:13:53,200 --> 00:13:54,992
- Uh...
- E bine.

234
00:13:55,492 --> 00:13:57,158
Uh, lucruri mari apar aici

235
00:13:57,242 --> 00:13:59,867
putem trece cu vederea găurile estetice
în relații pe termen lung?

236
00:14:00,033 --> 00:14:01,367
- Nu.
- Mulţumesc.

237
00:14:01,450 --> 00:14:02,992
Toți primim
tot mai urat

238
00:14:03,075 --> 00:14:05,242
de aceea ar trebui să fie totul
făcut în culmea romantismului.

239
00:14:05,450 --> 00:14:06,533
În limita rațiunii.

240
00:14:07,367 --> 00:14:08,408
Nu, fără.

241
00:14:09,408 --> 00:14:10,742
Căsătoria, copii...

242
00:14:11,783 --> 00:14:14,700
copiii ar trebui să se nască
în dragoste și împingere

243
00:14:14,950 --> 00:14:15,950
și imediate.

244
00:14:16,283 --> 00:14:18,367
Știi, zilele astea,
asteptam si asteptam

245
00:14:18,450 --> 00:14:20,325
pentru tot
pentru a se alinia cu stelele

246
00:14:20,408 --> 00:14:22,908
si doar...
nu se întâmplă.

247
00:14:22,992 --> 00:14:25,575
Și nu mai ești îndrăgostit,
și amândoi sunteți mai urâți acum

248
00:14:25,658 --> 00:14:27,450
si ghici ce? E infertilă.

249
00:14:27,533 --> 00:14:29,200
Și nu poți ajuta
dar pierde respectul pentru ea

250
00:14:29,283 --> 00:14:30,825
pentru că asta era treaba ei.

251
00:14:30,867 --> 00:14:32,242
În principiu,
asta era singurul lucru

252
00:14:32,367 --> 00:14:34,908
ar putea face înaintea mea...
înaintea noastră

253
00:14:34,992 --> 00:14:36,367
si asta e
ce a făcut-o specială.

254
00:14:36,450 --> 00:14:38,908
Și acum nu mai simt mirosul...

255
00:14:40,033 --> 00:14:42,367
Eu-eu-nu pot să văd...

256
00:14:44,658 --> 00:14:45,700
zâmbește.

257
00:15:20,950 --> 00:15:22,408
Da, l-au comandat.

258
00:15:22,492 --> 00:15:25,158
Adică, este unul dintre vise.
După cum știți, am multe.

259
00:15:25,242 --> 00:15:27,492
Adică, este un lanț
în jurul gâtului meu dacă sunt sincer

260
00:15:27,575 --> 00:15:28,783
dar unul binevenit.

261
00:15:29,617 --> 00:15:31,158
Ai văzut asta în <i>The Guardian?</i>

262
00:15:31,700 --> 00:15:32,950
În <i>The Guardian?</i>

263
00:15:33,033 --> 00:15:34,700
Nu știam
a fost în <i>The Guardian.</i>

264
00:15:34,867 --> 00:15:36,075
Googlealert?

265
00:15:36,533 --> 00:15:38,242
Haide, tată. Asta e groaznic.

266
00:15:39,367 --> 00:15:41,658
Nu știam ce înseamnă
a fi la bord.

267
00:15:41,742 --> 00:15:42,867
Numele meu pe un scaun.

268
00:15:42,950 --> 00:15:44,200
Nu ar fi uimitor?

269
00:15:44,575 --> 00:15:45,700
Da, Larch este bine.

270
00:15:45,783 --> 00:15:47,658
Zada este bine. Îl iubesc.

271
00:15:47,950 --> 00:15:49,533
Cred că va fi
în aviație, știi

272
00:15:49,617 --> 00:15:52,408
el doar iubește lucrurile cu aripi.

273
00:15:52,492 --> 00:15:55,117
Nu știu, cred că toți ne facem griji
creștem psihopați.

274
00:15:55,367 --> 00:15:57,658
Observarea avioanelor?

275
00:15:58,033 --> 00:16:00,283
Depistarea avioanelor.
Ar fi uimitor, tată.

276
00:16:01,242 --> 00:16:04,658
Adică, asta ar...
asta chiar ar fi ceva.

277
00:16:16,617 --> 00:16:17,658
Da.

278
00:16:17,992 --> 00:16:18,992
Deci...

279
00:16:19,992 --> 00:16:22,575
stăm întinși acolo
iar lucrurile progresează

280
00:16:22,658 --> 00:16:25,867
iar capul lui își mișcă drumul
jos pe torsul meu

281
00:16:25,992 --> 00:16:27,867
si ma simt nelinistita.

282
00:16:27,992 --> 00:16:29,450
- Desigur.
- Desigur.

283
00:16:29,700 --> 00:16:32,408
Și din senin,
Simt că trebuie să comentez

284
00:16:32,492 --> 00:16:34,075
asupra stării bune a vaginului meu.

285
00:16:34,200 --> 00:16:36,367
- Pentru că știe că am un copil.
- De opt luni.

286
00:16:36,492 --> 00:16:37,533
De opt luni...

287
00:16:38,325 --> 00:16:39,325
- De opt luni.
- Da.

288
00:16:39,408 --> 00:16:41,575
Deci s-ar putea să fie curios, știi

289
00:16:41,658 --> 00:16:46,158
si fostul lui
a avut lacerații de gradul trei.

290
00:16:46,242 --> 00:16:48,242
- La dracu.
- Literal față în spate.

291
00:16:48,325 --> 00:16:50,158
E doar o gaură mare.

292
00:16:50,283 --> 00:16:52,283
Nu există întoarcere
din asta.

293
00:16:52,367 --> 00:16:53,950
- Nu.
- Doar o gaură.

294
00:16:54,033 --> 00:16:55,992
- prolaps vaginal...
- Oricum, uh.

295
00:16:56,075 --> 00:16:59,867
eu zic,
„Vaginul meu este foarte strâns”.

296
00:17:00,242 --> 00:17:01,825
Informativ. Liniştitor.

297
00:17:02,325 --> 00:17:04,200
- Este într-un nick foarte bun.
- Ca o mașină?

298
00:17:05,575 --> 00:17:07,158
- Merg mai departe.
- Mm.

299
00:17:07,491 --> 00:17:09,158
"Am avut o cezariana, vezi?"

300
00:17:09,283 --> 00:17:12,033
Și el este ca,
"Oh, cool. Arată-mi."

301
00:17:12,825 --> 00:17:13,991
- Mm?
- Shh.

302
00:17:19,533 --> 00:17:21,575
- Așa că îi arăt cicatricea mea, nu?
- Da.

303
00:17:21,658 --> 00:17:22,783
Și începe să-l sărute.

304
00:17:22,866 --> 00:17:25,283
Și începe să-l lingă,
si eu sunt ca...

305
00:17:25,366 --> 00:17:26,866
E încă crud acolo jos,
știi?

306
00:17:26,950 --> 00:17:28,408
Am foarte puține senzații.

307
00:17:28,533 --> 00:17:31,367
Și continuă, e ca și cum,
„Oh, îmi place această cicatrice.

308
00:17:31,492 --> 00:17:33,825
Oh, ai adus viață
în lume prin aceasta

309
00:17:33,908 --> 00:17:35,992
este atât de natural. Atât de delicios.”

310
00:17:36,075 --> 00:17:38,242
- E barbar.
- Și vreau doar să-i spun

311
00:17:38,325 --> 00:17:39,950
„Da, nu a fost
copilul tău nenorocit

312
00:17:40,033 --> 00:17:41,950
care a ieșit din acest zid,
a fost a lui Nick.”

313
00:17:42,033 --> 00:17:43,950
A fost acolo pentru a fi martor.

314
00:17:44,033 --> 00:17:46,533
Și tipul ăsta
devine exagerat de sentimental

315
00:17:46,575 --> 00:17:49,575
despre copilul unui alt bărbat
în timpul sexului <i>nostru</i>.

316
00:17:49,658 --> 00:17:52,075
- Da.
- Și mă face să mă simt rău.

317
00:17:52,617 --> 00:17:55,783
Și trist. Pentru că mi-e dor de Nick.

318
00:17:55,867 --> 00:17:57,950
- Serios?
- Și nu pot să cred...

319
00:17:58,033 --> 00:17:59,117
La naiba cu Nick.

320
00:17:59,575 --> 00:18:02,242
Cine plânge de coca!

321
00:18:02,450 --> 00:18:03,492
Haide.

322
00:18:03,700 --> 00:18:04,783
Multumesc.

323
00:18:21,950 --> 00:18:22,992
Opreste-te.

324
00:18:23,825 --> 00:18:24,908
Opreste-te.

325
00:18:24,992 --> 00:18:26,617
Încearcă și nu mai clipește.

326
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
Îmi pare rău.

327
00:18:33,200 --> 00:18:34,575
te iubesc.

328
00:18:34,950 --> 00:18:36,658
Mi-a fost dor de tine azi.

329
00:18:36,867 --> 00:18:38,117
Respirația ta miroase.

330
00:18:40,325 --> 00:18:43,033
De ce nu o fac
pune dracu' jos?

331
00:18:43,242 --> 00:18:45,367
Vic e aici.

332
00:18:54,283 --> 00:18:56,575
- Bine, Mand?
- Bine, tată.

333
00:18:58,783 --> 00:18:59,825
Furgonetă nouă?

334
00:19:01,033 --> 00:19:02,033
Nu.

335
00:19:02,492 --> 00:19:04,158
- Lager?
- Nu, nu pentru mine.

336
00:19:05,658 --> 00:19:06,783
Potriviți-vă.

337
00:19:07,908 --> 00:19:09,242
Este o mizerie
aici.

338
00:19:09,283 --> 00:19:11,825
- Atunci a reuşit.
- Da. Pleacă în Thailanda.

339
00:19:11,908 --> 00:19:14,242
- El este?
- Sper că se ia cu un ladyboy.

340
00:19:14,908 --> 00:19:18,033
Larch a avut o zi bună la școală.
Fără pui de picior.

341
00:19:18,742 --> 00:19:19,908
Mici descoperiri.

342
00:19:21,658 --> 00:19:24,575
- Am chipsuri și sos de curry!
- Oh, urăsc curry...

343
00:19:33,075 --> 00:19:35,200
Bine, Larchy, e grozav.
Hai, du-te la culcare.

344
00:19:36,117 --> 00:19:38,908
- Încetează.
- Tată, o vei înrăutăți.

345
00:19:45,242 --> 00:19:48,575
- Să mergem. Oprit.
- Hai, Larchy, pleacă de aici.

346
00:19:59,158 --> 00:20:01,408
- Vic...
- Vic, am nevoie de unde să locuiesc.

347
00:20:02,325 --> 00:20:05,075
- Are nevoie de unde să locuiască.
- Au trecut șase ani.

348
00:20:05,158 --> 00:20:06,658
Ea ți-a crescut familia.

349
00:20:06,742 --> 00:20:08,742
M-a părăsit.

350
00:20:10,325 --> 00:20:12,450
- A fost o viață bună.
- A fost o viaţă de rahat.

351
00:20:12,533 --> 00:20:14,908
- A fost un tribut adus vieții tale.
- Nu te-am ținut niciodată, Marion

352
00:20:14,992 --> 00:20:17,033
Nu te-am limitat niciodată,
Ți-am dat o milă

353
00:20:17,075 --> 00:20:18,200
nu ai luat niciodată un centimetru.

354
00:20:18,242 --> 00:20:20,450
Nu ai avut nicio inițiativă,
nu aveai nicio ambiție mare.

355
00:20:20,533 --> 00:20:21,783
am avut vise.

356
00:20:21,950 --> 00:20:24,367
- Nu, nu am avut nicio ambiție. Nu.
- Să-ți spun ce voi face

357
00:20:24,575 --> 00:20:26,617
Îți voi da toți banii mei

358
00:20:26,700 --> 00:20:27,742
si casa mea

359
00:20:27,783 --> 00:20:29,617
și voi caza la tine,
si te voi plati

360
00:20:29,658 --> 00:20:30,658
să gătească și să curețe.

361
00:20:30,742 --> 00:20:33,492
Va fi exact ca pe vremuri,
nu-i asa? Eh?

362
00:20:39,408 --> 00:20:40,450
Este aprins.

363
00:20:41,742 --> 00:20:43,075
Este aprins.

364
00:20:47,408 --> 00:20:49,700
Când casa este vândută,
poți avea jumătatea ta

365
00:20:49,783 --> 00:20:51,950
jumătatea mai bună,
jumătatea nenorocită mai mare

366
00:20:51,992 --> 00:20:54,075
vei avea ceva de arătat
pentru roadele muncii tale.

367
00:20:54,158 --> 00:20:55,783
Îmi pare rău că ai fost atât de nefericit,
de altfel.

368
00:20:55,825 --> 00:20:57,075
imi pare rau
a fost al naibii de groaznic.

369
00:20:57,158 --> 00:20:58,908
aș fi rămas
dacă nu m-ai fi făcut să cred

370
00:20:58,992 --> 00:21:00,950
- Îmi pierdeam mințile.
- Bollocks!

371
00:21:02,408 --> 00:21:04,325
Acum, vă dau un avans
pe casa

372
00:21:04,408 --> 00:21:06,283
când pot răzui
ceva împreună.

373
00:21:07,117 --> 00:21:09,450
Echilibrul
din călătoria ta în Asia

374
00:21:09,617 --> 00:21:11,950
oh, nenorocit de căutător de suflete.

375
00:21:12,117 --> 00:21:14,575
Auto-îmbunătățire, Marion.
Auto-îmbunătățire.

376
00:21:14,658 --> 00:21:16,533
Iluminarea.
Garantează fericirea.

377
00:21:16,575 --> 00:21:17,825
Întrebați-o. Întreabă-l pe Mandy.

378
00:21:17,908 --> 00:21:19,617
- Mm.
- Ești fericit, nu-i așa?

379
00:21:20,658 --> 00:21:21,992
- Mm.
- Poftim.

380
00:21:25,492 --> 00:21:28,867
- Unde se duce Vic?
- Înapoi la castelul lui!

381
00:21:33,325 --> 00:21:34,742
E nebun.

382
00:21:48,075 --> 00:21:49,242
esti stresat?

383
00:21:49,325 --> 00:21:52,533
sunt doar fierbinte,
iar mâinile însângerate mi se umflă

384
00:21:52,617 --> 00:21:54,283
parcă am gută sau ceva de genul ăsta.

385
00:21:54,783 --> 00:21:56,117
De ce te machiezi înfricoșător?

386
00:21:56,200 --> 00:21:58,825
Arată înfricoșător?
Ar trebui să arate fumurie.

387
00:21:59,158 --> 00:22:00,992
- Ca o vrăjitoare?
- Arăt ca o vrăjitoare?

388
00:22:01,075 --> 00:22:02,367
- Da.
- Corect, ei bine...

389
00:22:03,450 --> 00:22:04,825
O să-l scot, atunci.

390
00:22:05,992 --> 00:22:07,742
Corect, haide.
Aceasta este următoarea noastră oprire.

391
00:22:08,908 --> 00:22:10,783
- Poți să-ți pui părul?
- Pot să-l port jos?

392
00:22:10,867 --> 00:22:12,533
vreau doar...
Vreau doar să-l port jos.

393
00:22:13,867 --> 00:22:16,117
Să mergem. Haide.

394
00:22:20,158 --> 00:22:21,200
Haide. Repede, repede!

395
00:22:30,867 --> 00:22:32,992
- Iată-ne.
- Iată-ne.

396
00:22:34,492 --> 00:22:35,700
Bun venit în viața mea.

397
00:22:40,367 --> 00:22:41,408
Fii tu însuți.

398
00:22:42,242 --> 00:22:43,825
Oprește-te... termină asta, Larch.

399
00:22:44,033 --> 00:22:46,575
El... Nu, doar... E bine.

400
00:22:47,992 --> 00:22:50,658
Nu ar trebui să-i rănești, Larch,
ei nu vor să-ți fie prieteni.

401
00:22:51,575 --> 00:22:54,825
Oh, ăăă... Eu sunt Pete.

402
00:22:55,283 --> 00:22:58,283
Și îmi place să fiu prin preajmă
mama ta.

403
00:23:00,075 --> 00:23:02,283
Cam ciudat, asta.
Puțin asertiv.

404
00:23:02,408 --> 00:23:04,575
El răspunde
la învăţături mai blânde.

405
00:23:06,367 --> 00:23:08,783
Ei bine, eu sunt bărbat, deci el este
puțin probabil să obțină asta de la mine.

406
00:23:08,825 --> 00:23:10,533
- Nu fi contrar.
- Nu controla.

407
00:23:10,617 --> 00:23:12,658
Suntem pe cale să avem
un rând în fața fiului meu?

408
00:23:13,325 --> 00:23:14,658
Nu-i pasă.

409
00:23:14,742 --> 00:23:16,450
Uite, pleacă cu porumbei.

410
00:23:16,533 --> 00:23:18,658
Poate ar trebui să ne concentrăm pe asta.
Pentru ce face asta?

411
00:23:18,742 --> 00:23:20,658
Dă drumul unora
abur de șapte ani?

412
00:23:21,033 --> 00:23:22,742
Și tratați chestia aia tremurătoare.

413
00:23:26,617 --> 00:23:28,408
- Ce s-a întâmplat? plângi?
- Nu.

414
00:23:30,117 --> 00:23:32,992
Cum să mângâi o femeie care plânge,
uh, ar trebui...

415
00:23:33,992 --> 00:23:35,492
Nu știu, îți arăt niște bani?

416
00:23:35,783 --> 00:23:38,367
Sau carte de vizită cu dvs
numele pe ea? Ai nevoie

417
00:23:38,450 --> 00:23:40,575
- să te faci să vii?
- Plâng o dată pe lună.

418
00:23:41,200 --> 00:23:43,033
Oh, Doamne,
vorbim despre sângerare?

419
00:23:44,075 --> 00:23:45,200
Ești un sângerător?

420
00:23:46,492 --> 00:23:47,742
Asta e rar.

421
00:24:03,950 --> 00:24:05,575
- Asta doare?
- Nu.

422
00:24:07,450 --> 00:24:09,492
- De fapt e destul de frumos.
- BINE.

423
00:24:13,783 --> 00:24:15,533
M-am machiat
pe toată fața mea?

424
00:24:15,617 --> 00:24:17,658
Nu te-am văzut niciodată
poartă atât de mult machiaj.

425
00:24:17,742 --> 00:24:19,533
Imi place.
Fața ta poate suporta.

426
00:24:19,783 --> 00:24:20,783
Mulţumesc.

427
00:24:57,950 --> 00:25:00,450
Este pe tine?
Oh, totul este în părul tău.

428
00:25:01,242 --> 00:25:03,033
- Haide, spune-le "Bună".
- Continuă.

429
00:25:03,117 --> 00:25:04,908
- Haide.
- E bine.

430
00:25:05,117 --> 00:25:06,908
- Genial, nu-i așa?
- Vezi? Yay.

431
00:25:06,992 --> 00:25:08,700
- Sunt minunate, le iubesc.
- De ce ți-e frică?

432
00:25:08,783 --> 00:25:10,200
Haide, intră acolo.

433
00:25:10,283 --> 00:25:12,200
- Haide!
- Bine, poate nu-l împinge.

434
00:25:12,283 --> 00:25:13,658
- Bună.
- Vezi? Yay.

435
00:25:13,700 --> 00:25:15,117
Hei. Oh, uite,
au unul din acelea...

436
00:25:15,200 --> 00:25:17,200
Vezi? Mama nu se sperie. Yay.

437
00:25:17,283 --> 00:25:18,825
Oh, Doamne!

438
00:25:19,200 --> 00:25:20,408
Alege un card!

439
00:25:20,492 --> 00:25:21,658
Continuă.

440
00:25:23,283 --> 00:25:25,200
Să aruncăm o privire?
Care este acela, Pete?

441
00:25:25,325 --> 00:25:27,242
- Este o pică.
- Acesta este cardul tău?

442
00:25:30,033 --> 00:25:32,867
Oh, Larch. Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.

443
00:25:33,283 --> 00:25:34,908
- Îmi pare rău.
- Scuze.

444
00:25:35,033 --> 00:25:36,033
Îmi pare rău.

445
00:25:40,283 --> 00:25:41,533
Ce pălărie grozavă.

446
00:25:42,617 --> 00:25:43,825
Gogoasa!

447
00:25:44,408 --> 00:25:45,992
- Mamă!
- Mulţumesc mult.

448
00:25:46,075 --> 00:25:47,450
- Gogoasa, mami!
- Ce gogoașă?

449
00:25:47,533 --> 00:25:49,950
- Mamă, gogoașa!
- Ce gogoașă?

450
00:25:50,492 --> 00:25:52,950
- Gogoasa!
- O să-ți aduc una dintre astea.

451
00:25:54,367 --> 00:25:56,242
- Larch, ia altul. Uite.
- Vom primi unul diferit.

452
00:25:56,325 --> 00:25:58,533
- O să luăm unul dintre ei.
- Cine e acela? Este un aligator.

453
00:25:58,617 --> 00:26:00,492
Ia o rachetă, sau așa ceva.

454
00:26:00,783 --> 00:26:02,492
Larice, dă jos de pe podea.
ce faci?

455
00:26:02,658 --> 00:26:04,658
- De pe podea.
- Mandy, poate avea o piatră...

456
00:26:04,700 --> 00:26:06,408
- Nu, ridică-te.
- Uite, te vei trezi?

457
00:26:06,492 --> 00:26:08,908
zada!

458
00:26:09,658 --> 00:26:12,075
- Îți aduc altul.
- Toate sunt nişte gunoi.

459
00:26:12,158 --> 00:26:14,575
Poți să faci ceva?
Acest lucru este jenant.

460
00:26:14,658 --> 00:26:15,742
Te faci de rușine.

461
00:26:18,325 --> 00:26:19,825
Pune-ți telefonul deoparte.

462
00:26:19,908 --> 00:26:22,200
- Nu mă mai filma!
- Pedofil al naibii.

463
00:26:22,283 --> 00:26:23,658
- La ce te uiţi?
- Mandy!

464
00:26:23,742 --> 00:26:25,242
- Scoală-te.
- Nu mă mai filma!

465
00:26:25,408 --> 00:26:27,367
- Larice, e suficient.
- Nu e treaba ta!

466
00:26:27,450 --> 00:26:29,200
Pleacă de aici. Pleacă de aici.

467
00:26:29,367 --> 00:26:30,533
Pleacă, Pete...

468
00:26:30,783 --> 00:26:32,200
Te faci de rușine.

469
00:26:32,242 --> 00:26:33,783
- Ne faci de rusine.
- Nu-mi pasă!

470
00:26:33,867 --> 00:26:35,992
Îmi pasă.

471
00:26:36,075 --> 00:26:38,033
Nu râde de mine.
El râde de mine.

472
00:26:38,533 --> 00:26:40,867
- Vă urăsc!
- Mă poți ajuta, te rog?

473
00:27:16,575 --> 00:27:17,950
Ce zi grozavă.

474
00:27:18,200 --> 00:27:20,242
Îmi pare rău pentru țipete.

475
00:27:21,033 --> 00:27:22,658
Pete părea atât de stresat

476
00:27:22,742 --> 00:27:24,700
dar m-am împins
cu 10%.

477
00:27:24,783 --> 00:27:26,575
- Ce tresărire?
- Da.

478
00:27:27,075 --> 00:27:29,825
Nu uitați să încărcați iPad-ul.

479
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
În regulă.

480
00:27:42,450 --> 00:27:44,992
Noapte bună, draga mea.
Un băiat atât de bun.

481
00:27:46,742 --> 00:27:48,492
Te iubesc atât de mult încât doare.

482
00:27:48,575 --> 00:27:50,408
nu-mi place
când spui asta.

483
00:27:53,283 --> 00:27:56,033
Da, îmi pare rău, mereu...
Întotdeauna uit asta.

484
00:28:11,033 --> 00:28:12,242
Noapte bună, draga mea.

485
00:28:12,325 --> 00:28:13,408
te iubesc.

486
00:28:21,325 --> 00:28:23,533
Am găsit ceva băutură.

487
00:28:23,617 --> 00:28:24,742
Genial.

488
00:28:25,533 --> 00:28:27,158
Ai o mulțime de condimente
în frigiderul tău.

489
00:28:27,242 --> 00:28:28,492
Da. Ne place sosul.

490
00:28:28,950 --> 00:28:30,658
Sfarsit de terasa,
cremă de salată cul-de-sac.

491
00:28:30,742 --> 00:28:31,700
Sigur.

492
00:28:32,658 --> 00:28:33,700
Ești bine?

493
00:28:36,658 --> 00:28:37,992
Da, vreau să spun...

494
00:28:40,658 --> 00:28:43,950
Eram încrezător
că nu ai fost pedofilul

495
00:28:44,033 --> 00:28:45,158
mi-am imaginat odată

496
00:28:45,242 --> 00:28:48,158
și că ai pleca
compania noastră leșinând de dragoste

497
00:28:48,242 --> 00:28:49,742
si apoi
Aș respinge acea iubire

498
00:28:49,783 --> 00:28:51,033
și fii pe vârful lumii...

499
00:28:51,117 --> 00:28:52,575
Nu mai vorbi. Arată-mi corpul tău.

500
00:28:53,158 --> 00:28:55,283
Oh, bine, îmi voi cere scuze
pentru comportamentul fiului meu

501
00:28:55,367 --> 00:28:56,742
sugându-te, da?

502
00:28:56,825 --> 00:28:58,117
Nu, sunt bine, mulțumesc.

503
00:28:58,867 --> 00:29:00,242
Sunt hidos, te avertizez.

504
00:29:00,450 --> 00:29:02,742
- Oh, te rog.
- Mm! În regulă.

505
00:29:03,492 --> 00:29:05,658
Lasă-mă să o fac pentru tine, bine?

506
00:29:05,742 --> 00:29:06,825
Nu veni la mine

507
00:29:06,908 --> 00:29:09,742
ca niște netede,
delfin strălucitor.

508
00:29:09,825 --> 00:29:12,117
- Nimic din toate astea.
- OK, OK. La naiba.

509
00:29:15,283 --> 00:29:19,492
Vreau să mă dezvălui ție
o bucată pe rând, bine?

510
00:29:19,575 --> 00:29:21,533
Așa că mă pot obișnui cu tine
văzându-mă gol

511
00:29:21,575 --> 00:29:23,158
şi astfel încât
Pot să vă vorbesc

512
00:29:23,242 --> 00:29:25,408
ceea ce urăsc fizic
despre mine.

513
00:29:25,908 --> 00:29:27,408
nu stiu ce sa spun.

514
00:29:29,950 --> 00:29:30,950
Woo!

515
00:29:31,492 --> 00:29:32,533
BINE.

516
00:29:39,950 --> 00:29:41,492
Aceștia sunt sânii mei.

517
00:29:41,575 --> 00:29:43,575
Și așa arată
când sunt, ca

518
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
poze si alte chestii.

519
00:29:45,283 --> 00:29:47,200
Și apoi,
asa arata ei

520
00:29:47,242 --> 00:29:49,117
când scriu,
sau doar, ca

521
00:29:49,617 --> 00:29:51,242
mâncând un sandviș sau așa ceva.

522
00:29:51,283 --> 00:29:52,783
Arăți ca
ai înghițit un pătrat.

523
00:29:52,867 --> 00:29:54,658
Și sânii aceia
cu siguranta ar trebui sa fie mai mare

524
00:29:54,700 --> 00:29:56,117
a avea sens
din spatele acela al tău.

525
00:29:56,200 --> 00:29:58,242
Exact.
Exact asta cred.

526
00:30:03,367 --> 00:30:04,533
OK, aceștia sunt...

527
00:30:06,033 --> 00:30:07,408
Acestea sunt coapsele mele.

528
00:30:08,367 --> 00:30:11,117
Problema este de fapt
femururile mele, știi.

529
00:30:11,200 --> 00:30:12,283
Sunt prea lungi.

530
00:30:12,367 --> 00:30:14,950
Doar prea mult femur,
tibia insuficientă.

531
00:30:16,450 --> 00:30:17,492
Picioarele mele.

532
00:30:18,575 --> 00:30:20,408
La naiba,
asta e boala de îngroșare a unghiilor.

533
00:30:20,492 --> 00:30:21,992
Ar trebui să primești
toate acele unghii îndepărtate.

534
00:30:22,033 --> 00:30:23,533
Doar îmi scot toate unghiile de la picioare?

535
00:30:23,617 --> 00:30:25,325
Deci este doar pat de unghii.

536
00:30:28,742 --> 00:30:30,200
Aceasta este cicatricea mea prin cezariană.

537
00:30:30,325 --> 00:30:31,825
Ah!

538
00:30:31,908 --> 00:30:32,992
Argh!

539
00:30:33,325 --> 00:30:34,950
De fapt, e...

540
00:30:35,158 --> 00:30:38,283
- nu e chiar atât de rău.
- Te rog să nu-l atingi niciodată.

541
00:30:38,367 --> 00:30:41,075
Nu m-aș atinge niciodată de asta.
Încă pare puțin supărat.

542
00:30:41,200 --> 00:30:42,825
Ei bine, aș putea
inventează-l pentru tine.

543
00:30:42,908 --> 00:30:45,325
Da, ceva care contracarează
cel roșu și violet.

544
00:30:47,575 --> 00:30:50,533
OK, am să-ți arăt ceva
cu adevărat special, bine?

545
00:30:52,367 --> 00:30:55,033
Este in...
Este într-o formă foarte bună

546
00:30:55,117 --> 00:30:56,992
si simt ca
odată ce ți-am arătat asta

547
00:30:57,200 --> 00:30:59,908
va fi
fără muște pe mine, bine?

548
00:30:59,992 --> 00:31:03,033
Voi avea total și fizic
m-am expus la tine

549
00:31:03,117 --> 00:31:04,450
și o voi fi deținut.

550
00:31:15,200 --> 00:31:16,700
Acesta este fundul meu.

551
00:31:23,242 --> 00:31:24,325
Vă place?

552
00:31:26,408 --> 00:31:28,075
Adică eu. Îți place de mine?

553
00:31:40,117 --> 00:31:41,283
dracului de genți!

554
00:31:41,617 --> 00:31:43,700
Pungi furiosi, peste mine.

555
00:31:44,867 --> 00:31:46,825
- Ești bine, mamă?
- Sunt trist.

556
00:31:47,825 --> 00:31:48,825
Și nebun.

557
00:31:51,283 --> 00:31:52,325
Pete e aici.

558
00:31:58,867 --> 00:31:59,950
Pete.

559
00:32:01,867 --> 00:32:02,908
Marion.

560
00:32:03,325 --> 00:32:04,575
Tocmai m-am întors pentru HRT.

561
00:32:04,617 --> 00:32:06,325
- Voi fi dus în...
- E în regulă, mamă.

562
00:32:06,700 --> 00:32:08,200
- Ai rămas?
- Da.

563
00:32:08,283 --> 00:32:09,783
Cât timp?
Cât timp stai?

564
00:32:09,867 --> 00:32:11,825
- La infinit.
- Glumeşte. El va pleca în curând.

565
00:32:11,908 --> 00:32:14,950
- Voi lua micul dejun mai întâi.
- Nu mâncăm micul dejun aici.

566
00:32:22,617 --> 00:32:24,200
Am auzit că ești religios?

567
00:32:24,283 --> 00:32:25,408
Nimic de care să te sperii.

568
00:32:25,533 --> 00:32:28,825
Ei bine, suntem atei aici, Pete.
Ne-a pus într-o poziție bună.

569
00:32:28,908 --> 00:32:29,950
Are?

570
00:32:51,283 --> 00:32:52,742
- Vreau să o iau.
- Nu.

571
00:32:52,825 --> 00:32:54,367
- Hrm.
- Adică da.

572
00:32:54,450 --> 00:32:56,075
- Dar munca?
- Dar Larch?

573
00:32:57,158 --> 00:32:58,700
- De asemenea, zada.
- Serios?

574
00:32:58,783 --> 00:33:01,325
Prietenul meu, Cressida, știi,
Cressida de la Dezvoltare?

575
00:33:01,658 --> 00:33:02,617
Nu după față.

576
00:33:04,033 --> 00:33:05,367
Este o veche prietenă de familie.

577
00:33:05,450 --> 00:33:07,200
Ea se căsătorește.
E foarte simpatică.

578
00:33:07,283 --> 00:33:08,367
Cred că ar trebui să mergem.

579
00:33:08,450 --> 00:33:11,283
Ar trebui să mergem
și vezi cum oamenii sunt fericiți.

580
00:33:18,075 --> 00:33:19,617
Cât timp ne va dura?

581
00:33:19,700 --> 00:33:21,867
- Priveşte. Din drum.
- Aeroportul va fi ocupat?

582
00:33:21,950 --> 00:33:24,117
Nu-mi spui niciodată! Nu voi sta
lângă alți copii

583
00:33:24,200 --> 00:33:25,283
știi asta.

584
00:33:25,575 --> 00:33:26,533
Ce?

585
00:33:28,533 --> 00:33:29,742
Uf. OK, bine.

586
00:33:29,825 --> 00:33:30,992
Există Wi-Fi?

587
00:33:33,408 --> 00:33:35,367
vorbesc cu tine, știi!

588
00:33:36,992 --> 00:33:38,992
- Corect, asta e. nu merg.
- Zada!

589
00:33:39,992 --> 00:33:41,033
Urgh!

590
00:33:41,825 --> 00:33:43,450
- Larice, haide!
- Nu merg!

591
00:33:43,950 --> 00:33:46,117
- Nu, nu, nu.
- Afară din casă. Haide.

592
00:33:47,200 --> 00:33:49,033
- Haide.
- Mă rănești, mamă.

593
00:33:49,117 --> 00:33:50,450
Ești violent.

594
00:33:51,867 --> 00:33:54,325
- Mă rănești, mamă.
- Nu te rănesc.

595
00:33:54,783 --> 00:33:55,742
La dracu '!

596
00:34:00,700 --> 00:34:01,742
Putem merge?

597
00:34:02,367 --> 00:34:03,450
Putem merge?

598
00:34:04,033 --> 00:34:05,658
Nu este sfârșitul
din lume, mamă.

599
00:34:05,742 --> 00:34:08,408
Este sfârșitul lumii.
De fapt, este.

600
00:34:15,492 --> 00:34:17,075
Ți-ai amintit iPad-ul meu?

601
00:34:17,200 --> 00:34:18,950
Ți-ai amintit iPad-ul meu, mamă?

602
00:34:19,742 --> 00:34:20,950
Răspunde la întrebare.

603
00:34:22,158 --> 00:34:23,283
Răspunde la întrebare.

604
00:34:23,367 --> 00:34:24,908
- Cred că...
- Nu cred.

605
00:34:24,992 --> 00:34:26,742
- Sunt sigur...
- Cât de sigur? Cât de sigur?

606
00:34:26,908 --> 00:34:28,117
Hm, 48%?

607
00:34:28,200 --> 00:34:29,908
- Oh, Doamne.
- Oh, Doamne.

608
00:34:33,367 --> 00:34:34,408
Hi.

609
00:34:40,075 --> 00:34:41,033
Nu.

610
00:34:41,117 --> 00:34:42,742
Nu, nu, nu.
Nu ne întoarcem.

611
00:34:42,825 --> 00:34:43,908
Nu ne întoarcem.

612
00:34:43,992 --> 00:34:45,283
Uite, Pete are unul.

613
00:34:45,367 --> 00:34:46,492
Pete are unul.

614
00:34:51,117 --> 00:34:52,658
Este încărcat cu 32%.

615
00:34:54,283 --> 00:34:55,408
Este modelul greșit.

616
00:34:55,450 --> 00:34:57,783
- Are realitate augmentată?
- Nu, nu. Nimic din toate astea.

617
00:34:57,867 --> 00:34:59,283
BINE. Putem merge, te rog?

618
00:35:15,117 --> 00:35:17,033
- Spune, „Mulțumesc”.
- E bine.

619
00:35:19,700 --> 00:35:20,950
sunt înghețată.

620
00:35:21,033 --> 00:35:22,783
E al naibii de bine. Isus.

621
00:35:51,117 --> 00:35:53,242
Doar ca să știi, vei fi
singurul ateu de acolo.

622
00:35:53,325 --> 00:35:54,367
Nu lăsa să te enerveze.

623
00:35:54,408 --> 00:35:56,617
E bine. Este foarte greu
să simt orice altceva decât rău

624
00:35:56,658 --> 00:35:58,075
pentru nebunii clinic.

625
00:35:58,408 --> 00:35:59,492
Pari anxios.

626
00:35:59,950 --> 00:36:00,992
sunt anxios.

627
00:36:01,533 --> 00:36:04,617
Bine făcut! Ai reușit.

628
00:36:05,117 --> 00:36:07,908
Îndrăgostiți în tranzit.
Îngrozitor de testare.

629
00:36:08,658 --> 00:36:10,283
Pete, arăți îngrozitor.

630
00:36:10,450 --> 00:36:12,283
- Arăți bolnav.
- Să fie vin.

631
00:36:12,367 --> 00:36:13,367
Mandy.

632
00:36:13,492 --> 00:36:15,283
Mandy, ești uluitoare.

633
00:36:15,367 --> 00:36:16,783
El a spus că ești,
si tu esti.

634
00:36:16,867 --> 00:36:17,950
Multumesc.

635
00:36:18,033 --> 00:36:19,242
Îmi place părul tău.

636
00:36:19,325 --> 00:36:20,950
Este foarte greu
să lucreze pixie

637
00:36:21,033 --> 00:36:22,825
dar ai
cea mai înzestrată falcă.

638
00:36:22,908 --> 00:36:23,867
Eu sunt Vanessa.

639
00:36:23,950 --> 00:36:25,492
Și acestea sunt Evelyn și Becky.

640
00:36:25,575 --> 00:36:26,867
- Bună, mă bucur să te cunosc.
- Hei. Hi.

641
00:36:26,950 --> 00:36:28,658
- Acesta trebuie să fie Larch.
- Sorioară.

642
00:36:28,742 --> 00:36:30,575
Ești la ușa morții.
O tulburare de alimentație cu siguranță.

643
00:36:30,617 --> 00:36:32,908
Mamă, e timpul pentru o
interventie. Vei muri, Pete.

644
00:36:32,992 --> 00:36:34,867
Vei muri pe stradă
sub o lumină pâlpâitoare.

645
00:36:34,950 --> 00:36:35,992
- Mama.
- Bună.

646
00:36:36,075 --> 00:36:38,117
A fost îngrozitor?
Ce mai faci, dragă?

647
00:36:38,242 --> 00:36:40,825
Mandy, mă bucur să te cunosc.
Am auzit multe despre tine

648
00:36:40,908 --> 00:36:42,492
și planurile tale pline de corp.

649
00:36:42,575 --> 00:36:44,242
- Planuri?
- Planuri maritale.

650
00:36:44,325 --> 00:36:45,325
BINE.

651
00:36:45,783 --> 00:36:47,575
E fiul tău de acolo,
ne dăm cu piciorul câinelui?

652
00:36:47,658 --> 00:36:50,117
- Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău.
- E un mic supărat.

653
00:36:50,200 --> 00:36:52,158
Mandy, eu sunt Bertie.
Scurt pentru „Richard”.

654
00:36:52,283 --> 00:36:53,533
Încântat să te am aici.

655
00:36:53,617 --> 00:36:55,450
Și Pete este foarte fericit.

656
00:36:56,200 --> 00:36:57,283
Hai să mâncăm și să vorbim.

657
00:36:57,367 --> 00:36:58,533
- Îți place să vorbești?
- Da.

658
00:36:58,575 --> 00:36:59,492
Haide.

659
00:37:06,992 --> 00:37:08,200
Vom?

660
00:37:09,742 --> 00:37:11,242
Lasă-ne...

661
00:37:12,408 --> 00:37:15,367
Să mulțumim
pentru aceste daruri grozave

662
00:37:15,450 --> 00:37:16,992
de mâncare și vin delicios.

663
00:37:18,533 --> 00:37:20,742
Să ne amintim
ce norocosi suntem

664
00:37:21,200 --> 00:37:22,408
să se bucure de ele

665
00:37:22,783 --> 00:37:25,658
și cât de fericiți suntem

666
00:37:26,575 --> 00:37:28,533
pentru a împărtăși marea iubire

667
00:37:29,617 --> 00:37:30,908
în jurul acestei mese.

668
00:37:31,700 --> 00:37:34,283
Pentru toate acestea,
mulțumim foarte mult.

669
00:37:34,825 --> 00:37:36,617
- Amin.
- Amin.

670
00:37:37,117 --> 00:37:38,533
Deci mama ta locuiește cu tine?

671
00:37:38,950 --> 00:37:41,283
- Da.
- Inspirant.

672
00:37:42,492 --> 00:37:44,617
- Știi, evreii...
- Nu pomeni de evrei.

673
00:37:44,742 --> 00:37:46,700
Evreii au înțeles bine.

674
00:37:46,867 --> 00:37:48,825
Cu toții avem nevoie de o situație de kibutz

675
00:37:48,992 --> 00:37:50,742
pune copiii
în case separate

676
00:37:50,825 --> 00:37:53,617
și să ne continuăm treaba
și onorează soții noștri.

677
00:37:55,242 --> 00:37:57,075
Deci, ce crezi despre Pete?

678
00:37:57,158 --> 00:37:58,742
Vrei să te mulțumești cu el?

679
00:37:59,075 --> 00:38:00,617
Să-l faci proprietarul tău?

680
00:38:01,033 --> 00:38:03,408
„Proprietarul” se simte puțin puternic.

681
00:38:03,492 --> 00:38:04,742
abia îl cunosc pe Pete.

682
00:38:04,825 --> 00:38:07,367
tatăl lui Larch,
isi face aparitia?

683
00:38:08,492 --> 00:38:11,158
Nu ai nevoie de timp
să-l cunosc pe Pete.

684
00:38:11,242 --> 00:38:13,575
- Pete e un ticălos plictisitor.
- Tot ce vezi azi

685
00:38:13,658 --> 00:38:14,908
este tot ce este el.

686
00:38:15,742 --> 00:38:17,408
Este o putere și o slăbiciune.

687
00:38:17,533 --> 00:38:18,908
Nu voi fi niciodată surprins de el.

688
00:38:18,992 --> 00:38:20,658
Surprizele pot fi devastatoare.

689
00:38:20,742 --> 00:38:21,783
Mandy?

690
00:38:21,867 --> 00:38:23,158
Da, scuze, um...

691
00:38:23,742 --> 00:38:26,200
Ei bine, tatăl lui avea, ca...

692
00:38:26,367 --> 00:38:29,783
Îmi pare rău, este foarte greu
să vorbesc cu el acolo.

693
00:38:29,867 --> 00:38:31,700
Grozav că Larch este aici astăzi.

694
00:38:32,158 --> 00:38:33,533
Clipind acolo.

695
00:38:33,700 --> 00:38:36,117
- Ce este asta?
- Ei bine, când e neliniştit...

696
00:38:36,200 --> 00:38:37,533
Ceea ce este tot timpul, așa că...

697
00:38:37,617 --> 00:38:39,367
Ei bine, Pete e o mizerie.

698
00:38:39,450 --> 00:38:42,117
- Taci.
- A, corect. Ei bine, și eu.

699
00:38:42,492 --> 00:38:44,450
Şi eu. Și sunt supărat.

700
00:38:45,117 --> 00:38:48,408
sunt organizat,
dar sunt al naibii de furios.

701
00:38:49,158 --> 00:38:51,658
știi,
Trebuie să mă susc

702
00:38:52,450 --> 00:38:54,117
doar să vorbesc cu soțul meu?

703
00:38:54,492 --> 00:38:55,992
Chiar sus.

704
00:38:56,617 --> 00:38:58,325
Este ca o terapie pentru noi.

705
00:38:58,575 --> 00:39:00,700
- Ei bine, ce zici de Dumnezeu?
- Oh, Doamne?

706
00:39:01,700 --> 00:39:02,992
- Da. Desigur.
- Mandy.

707
00:39:03,117 --> 00:39:04,367
Adică, e mai greu de accesat

708
00:39:04,450 --> 00:39:05,658
- decât o pungă de cola.
- Mandy.

709
00:39:05,742 --> 00:39:07,867
- Dar n-am putut face nimic...
- Mandy, băiatul. El este...

710
00:39:07,950 --> 00:39:10,242
- Bine în cap?
- El înseamnă „o greșeală”.

711
00:39:11,325 --> 00:39:13,742
- Ei bine, nu aveam de gând să-l avort.
- Nu, nu. Oribil.

712
00:39:13,908 --> 00:39:16,158
Nu după
două încetări înainte.

713
00:39:17,617 --> 00:39:19,617
Sunt trei terminari
intre voi.

714
00:39:19,742 --> 00:39:21,908
- Se merită unul pe altul.
- Trăiește pe o insulă

715
00:39:21,992 --> 00:39:23,825
dansând în jurul steagului meu.

716
00:39:23,908 --> 00:39:25,950
Pe cine as avea
sa multumesc pentru viata?

717
00:39:26,033 --> 00:39:27,033
Eu însumi?

718
00:39:27,117 --> 00:39:28,783
E o mulțime îngrozitoare...

719
00:39:28,867 --> 00:39:30,492
Auto-felicitat.

720
00:39:30,825 --> 00:39:33,367
Nu-l pot iubi pe Mike fără Dumnezeu.

721
00:39:33,950 --> 00:39:36,200
Nu pot trăi în fiecare zi
fără să se gândească

722
00:39:36,283 --> 00:39:37,992
cineva avea un plan.

723
00:39:43,450 --> 00:39:45,158
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

724
00:39:47,783 --> 00:39:49,117
Nu știam despre...

725
00:39:49,408 --> 00:39:50,450
Ce?

726
00:39:51,033 --> 00:39:52,200
Avortul.

727
00:39:53,617 --> 00:39:55,867
Ei bine, nici eu
până după aceea, deci...

728
00:39:56,950 --> 00:39:58,533
- Scuze.
- Pete clasic.

729
00:39:58,658 --> 00:40:00,908
Mindless Pete,
bagând-o fără speranță

730
00:40:01,033 --> 00:40:02,742
impregnând nişte scroafe bătrâne.

731
00:40:02,867 --> 00:40:04,867
Un bărbat de 50 de ani...

732
00:40:07,492 --> 00:40:08,533
Oh, Doamne!

733
00:40:09,033 --> 00:40:10,242
O, dragă...

734
00:40:10,533 --> 00:40:11,867
Bravo, Pete.

735
00:40:11,992 --> 00:40:13,617
Fiecare cină...

736
00:40:17,242 --> 00:40:19,950
- Ar trebui să mergem după el?
- Nu, ignoră-l.

737
00:40:50,992 --> 00:40:54,033
Soții ar trebui să-și iubească soțiile

738
00:40:54,158 --> 00:40:56,783
așa cum Hristos și-a iubit biserica

739
00:40:57,200 --> 00:40:58,825
și s-a sacrificat

740
00:40:59,492 --> 00:41:00,617
pentru a o păstra sfântă.

741
00:41:01,325 --> 00:41:04,283
A făcut-o curată
prin spălarea ei în apă

742
00:41:04,367 --> 00:41:05,617
cu o formă de cuvinte.

743
00:41:06,408 --> 00:41:08,658
Aşa că atunci când a luat-o
pentru sine

744
00:41:08,950 --> 00:41:10,283
ea ar fi glorioasă.

745
00:41:10,408 --> 00:41:14,450
Fără pete sau riduri,
sau ceva de genul asta

746
00:41:14,825 --> 00:41:16,575
dar sfânt și fără cusur.

747
00:41:17,408 --> 00:41:20,992
In acelasi mod,
un soț ar trebui să-și iubească soția

748
00:41:21,283 --> 00:41:23,908
atât cât iubește
propriul său corp.

749
00:41:24,658 --> 00:41:26,492
Pentru ca un bărbat să-și iubească soția

750
00:41:26,825 --> 00:41:29,075
este ca el să se iubească pe sine.

751
00:41:29,867 --> 00:41:31,908
Un bărbat nu trebuie să urască niciodată
propriul său corp

752
00:41:32,700 --> 00:41:35,617
dar trebuie să-l hrănească
si ai grija de ea

753
00:41:35,783 --> 00:41:37,575
așa cum Hristos își tratează biserica

754
00:41:37,700 --> 00:41:39,492
pentru că este corpul lui

755
00:41:39,575 --> 00:41:41,450
și toți suntem părți vii!

756
00:41:43,117 --> 00:41:44,908
Când bărbatul și femeia s-au căsătorit

757
00:41:45,533 --> 00:41:47,783
devin un singur trup.

758
00:41:50,283 --> 00:41:51,408
Pe scurt

759
00:41:51,908 --> 00:41:55,075
lăsați fiecare dintre voi
iubește-ți soțiile

760
00:41:55,158 --> 00:41:57,200
atât cât te iubești pe tine însuți.

761
00:41:58,158 --> 00:41:59,867
Și lasă fiecare soție

762
00:42:00,617 --> 00:42:03,742
respecta-ti sotul!

763
00:42:14,408 --> 00:42:16,450
Ei bine, tu l-ai ales,
așa că ești blocat cu el.

764
00:42:16,533 --> 00:42:18,117
- Deci, este ceea ce este.
- Bine.

765
00:42:19,533 --> 00:42:20,533
E bine.

766
00:42:21,533 --> 00:42:22,617
Numi asta rochie?

767
00:42:22,950 --> 00:42:24,200
Construit pentru dormitor, nu?

768
00:42:24,283 --> 00:42:25,450
E foarte sexy.

769
00:42:25,742 --> 00:42:27,450
Cam femeie
vrei să te reproduci cu.

770
00:42:27,533 --> 00:42:30,033
Uită-te la Cressida,
și tot ce poți vedea este lapte.

771
00:42:30,200 --> 00:42:31,617
Atunci de ce nu te duci cu ea?

772
00:42:32,783 --> 00:42:33,950
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

773
00:42:34,367 --> 00:42:36,367
- Oh, fructelor!
- Voi, fructe!

774
00:42:36,908 --> 00:42:37,992
Bun venit.

775
00:42:39,700 --> 00:42:41,033
- Bună.
- Bună.

776
00:42:42,908 --> 00:42:44,658
Furându-ne lumina.
Noi putrezim aici.

777
00:42:44,742 --> 00:42:45,700
Ești o viziune.

778
00:42:45,783 --> 00:42:47,117
Hm. Rochie suspectă, dragă.

779
00:42:47,200 --> 00:42:48,742
Nu la fel de suspect
ca predica aceea.

780
00:42:48,825 --> 00:42:50,325
ciufulit câteva pene,
sunt sigur.

781
00:42:50,450 --> 00:42:51,867
- Cine a ales asta?
- Oh, eu.

782
00:42:51,950 --> 00:42:52,950
Oh!

783
00:42:52,992 --> 00:42:56,325
Știu. Eu sunt ceea ce numești tu
un post-post-post-feminist.

784
00:42:56,408 --> 00:42:58,700
- Doar o femeie originală.
- O, Mandy.

785
00:42:58,783 --> 00:43:00,200
Cum găsești sufocarea?

786
00:43:00,283 --> 00:43:01,992
Nu la fel de rău
ca onestitatea odioasă.

787
00:43:02,408 --> 00:43:05,075
Mandy, tipul ăsta...
acești băieți... acest tip

788
00:43:05,533 --> 00:43:06,617
îndrăgostit de iubire.

789
00:43:06,700 --> 00:43:08,825
Sper penisul lui
este mare cât inima lui.

790
00:43:08,992 --> 00:43:10,075
O, perfect!

791
00:43:10,950 --> 00:43:12,408
Știi, ai grijă de el, Mandy

792
00:43:12,450 --> 00:43:15,158
- E o floare delicată, într-adevăr.
- O faci bolnav acum.

793
00:43:15,242 --> 00:43:17,367
E greu să vezi asta
uneori, știu

794
00:43:17,450 --> 00:43:19,908
dar asta...
acesta este darul nostru ca femei

795
00:43:20,033 --> 00:43:22,783
putem vedea prin
toată acea aroganță și furie.

796
00:43:22,950 --> 00:43:25,700
Dar nu iubi lumina

797
00:43:25,867 --> 00:43:27,367
și să ne slăbească marca.

798
00:45:35,533 --> 00:45:36,867
Nu e nimic altceva!

799
00:45:37,492 --> 00:45:38,533
Nu e nimic altceva!

800
00:45:39,367 --> 00:45:40,408
Nu e nimic altceva!

801
00:45:41,283 --> 00:45:42,367
Nu e nimic altceva!

802
00:45:43,325 --> 00:45:44,408
Nu e nimic altceva!

803
00:45:45,158 --> 00:45:46,117
Nu e nimic altceva!

804
00:45:47,117 --> 00:45:48,200
Nu e nimic altceva!

805
00:45:48,950 --> 00:45:50,075
Nu e nimic altceva!

806
00:46:45,992 --> 00:46:47,825
Ar trebui să-l alegi pe cel greu.

807
00:46:47,908 --> 00:46:49,492
Nu, nu, nu cel gras.

808
00:46:49,575 --> 00:46:50,867
Cel gras nu va merge nicăieri.

809
00:46:50,992 --> 00:46:52,700
Întotdeauna subțire. Subțire este cel mai bine.

810
00:46:53,658 --> 00:46:54,658
Da.

811
00:46:59,533 --> 00:47:01,408
Mandy?

812
00:47:05,158 --> 00:47:07,742
Uf. Arăți beat!

813
00:47:08,617 --> 00:47:10,783
- Ce faci aici?
- Ce faci aici?

814
00:47:10,867 --> 00:47:12,242
Nu este o competiție.

815
00:47:13,075 --> 00:47:15,408
Lucrez cu Cressida.
Suntem într-o situație de co-pro.

816
00:47:15,492 --> 00:47:16,533
O bucată de rahat risipitoare.

817
00:47:16,617 --> 00:47:18,992
Acum sunt stabilit în LA.
Știai asta?

818
00:47:19,075 --> 00:47:20,117
Da, accentul.

819
00:47:20,200 --> 00:47:23,158
Între tine și eu,
Ne obișnuiam, Cressida și cu mine.

820
00:47:23,242 --> 00:47:24,992
... mori, mamă? mama!

821
00:47:25,742 --> 00:47:26,825
Fiul tău?

822
00:47:26,908 --> 00:47:28,075
Fiul unei femei de pește.

823
00:47:28,158 --> 00:47:30,283
Băiete, te săruți pe mama ta
cu gura aia?

824
00:47:37,575 --> 00:47:39,450
Mandy, Larch, hai să dansăm.

825
00:47:44,825 --> 00:47:45,950
Uh...

826
00:47:47,033 --> 00:47:48,075
Ah.

827
00:47:52,408 --> 00:47:54,033
Arăți ca o maimuță.

828
00:47:55,283 --> 00:47:56,742
Așa spune toată lumea.

829
00:47:58,075 --> 00:48:01,617
Ochii tăi sunt prea aproape
împreună. Ca a bunicului.

830
00:48:02,825 --> 00:48:04,492
- Ca o bufniță?
- Ca o bufniță.

831
00:48:04,950 --> 00:48:06,867
Exact. O pasăre prădătoare.

832
00:48:06,950 --> 00:48:07,992
Rece.

833
00:48:08,075 --> 00:48:09,075
Ooh!

834
00:48:12,575 --> 00:48:13,825
Ce crezi, Larch?

835
00:48:14,200 --> 00:48:15,992
Ar trebui să ne căsătorim,
eu si mama ta?

836
00:48:16,117 --> 00:48:18,117
E tristă. Prea trist pentru un bărbat.

837
00:48:18,200 --> 00:48:20,158
- Îți place de mine, Larch?
- Da.

838
00:48:20,242 --> 00:48:21,367
Da, îmi place de tine.

839
00:48:21,533 --> 00:48:23,492
Cu siguranță ești ciudat,
dar este o putere

840
00:48:23,533 --> 00:48:26,367
- asta te va pune deoparte.
- Ei bine, ai multe puncte forte.

841
00:48:26,450 --> 00:48:28,158
Mandy, îl trimiți pe băiatul ăsta
afară în lume.

842
00:48:28,200 --> 00:48:29,992
Este mai important acum
decât a fost vreodată

843
00:48:30,033 --> 00:48:32,283
- ca el să fie un erou.
- Sau doar un tip drăguţ.

844
00:48:32,367 --> 00:48:34,367
Exact ce are nevoie lumea asta,
un alt tip drăguț.

845
00:48:34,450 --> 00:48:36,908
- Chiar te plac.
- Le merge atât de bine, băieți drăguți.

846
00:48:36,950 --> 00:48:39,075
Ar trebui să știi,
Nu vreau să-mi petrec viața

847
00:48:39,158 --> 00:48:41,783
convingându-te că
ceea ce se întâmplă aici este aur.

848
00:48:43,325 --> 00:48:46,658
Mai ales când rătăciți
în jur, plin de secrete

849
00:48:47,033 --> 00:48:48,783
apoi arzând ca stelele.

850
00:48:48,867 --> 00:48:51,408
- La dracu de femei.
- Este dreptul meu să...

851
00:48:51,492 --> 00:48:55,367
Mai degrabă ai avea fiul tău
rătăcind în jur

852
00:48:55,450 --> 00:48:57,992
crezând că toate ticurile lui
și anxietăți

853
00:48:58,075 --> 00:48:59,825
sunt doar ghinionul lui.

854
00:48:59,908 --> 00:49:02,325
Și nu din cauza tatălui lui ticălos!

855
00:49:02,408 --> 00:49:03,742
îl protejeam.

856
00:49:03,825 --> 00:49:07,408
Din ce? De la... de la ce?

857
00:49:08,117 --> 00:49:10,492
A-un om care greșește?

858
00:49:11,117 --> 00:49:13,283
Te protejeai.

859
00:49:13,950 --> 00:49:14,950
La dracu '!

860
00:49:15,908 --> 00:49:17,950
Știi, este ca, este ca

861
00:49:18,033 --> 00:49:21,492
femeile trăiesc în această lume
asta s-a văzut război nuclear.

862
00:49:21,575 --> 00:49:23,575
- Da. A fost greu.
- Și nimeni nu locuiește acolo

863
00:49:23,658 --> 00:49:24,700
dar voi băieți.

864
00:49:24,783 --> 00:49:27,408
Scărpinând în jur
pentru firimituri și lumina zilei

865
00:49:27,533 --> 00:49:30,325
singura ta ființă de confort
că ai văzut totul venind...

866
00:49:30,408 --> 00:49:31,700
M-ar fi înnebunit.

867
00:49:31,783 --> 00:49:33,908
Oh, ești deja supărat.
Sunteți cu toții supărați.

868
00:49:33,992 --> 00:49:36,908
- Și din ce în ce mai nebun.
- Sau doar din ce în ce mai bine.

869
00:49:36,992 --> 00:49:38,992
- Nu, ești fără spinare.
- La naiba. Dumnezeul meu.

870
00:49:39,075 --> 00:49:41,242
- Ei bine, continuă, spune.
- Ce se întâmplă aici?

871
00:49:41,325 --> 00:49:43,200
De exemplu, ce se întâmplă...
E ca, e ca

872
00:49:43,283 --> 00:49:45,283
ați trăit cu toții
sub o nenorocită de stâncă.

873
00:49:45,367 --> 00:49:47,533
Mai tare, Mandy,
parcă ai naibii de serios.

874
00:49:47,617 --> 00:49:50,492
Am spus, ce se întâmplă aici?

875
00:49:50,617 --> 00:49:51,825
am spus...

876
00:49:52,158 --> 00:49:56,533
Hei! Oi!
Hei, dracului de oameni religioși.

877
00:49:56,658 --> 00:49:58,825
Ghici ce?
Oamenii iubesc cu prudență acum

878
00:49:58,908 --> 00:50:00,367
sau deloc

879
00:50:00,450 --> 00:50:02,783
și uneori, Pete,
uneori oamenii trăiesc singuri.

880
00:50:02,867 --> 00:50:04,867
Divorțat de două ori,
si gay ca la dracu

881
00:50:04,950 --> 00:50:08,242
și al naibii de mai bogat pentru asta.
Este atât de cult aici.

882
00:50:08,408 --> 00:50:10,908
E ca o intervenție dracului
de fiecare dată când deschizi gura.

883
00:50:10,992 --> 00:50:12,700
Nu mai fi atât de impresionat de ea!

884
00:50:17,950 --> 00:50:19,658
Ești o femeie tristă și fără speranță.

885
00:50:24,200 --> 00:50:26,408
Tatăl tău se dă cu fundul.

886
00:50:37,158 --> 00:50:38,242
Îmi pare rău.

887
00:51:11,450 --> 00:51:12,450
Oi!

888
00:51:26,367 --> 00:51:27,908
Asta e adevărata ta față?

889
00:51:29,117 --> 00:51:32,825
Acei pistrui...
sunt un dar de la Dumnezeu.

890
00:52:24,242 --> 00:52:25,325
tata.

891
00:52:26,992 --> 00:52:28,117
Oh, Doamne!

892
00:52:32,283 --> 00:52:33,658
Vreau să știi

893
00:52:34,783 --> 00:52:35,992
Te urăsc, tată.

894
00:52:37,117 --> 00:52:39,450
M-ai făcut inutilizabil,
Sunt o grămadă de resturi.

895
00:52:41,992 --> 00:52:43,867
- Ești un cadou.
- Pentru cine?

896
00:52:44,408 --> 00:52:46,700
- Al cui cadou sunt?
- Tu ești darul meu.

897
00:52:50,908 --> 00:52:52,533
Un bărbat vrea să se căsătorească cu mine, tată.

898
00:52:54,367 --> 00:52:56,700
- De ce nu ar face-o? Cum zic eu...
- Uită-te la mine, tată.

899
00:52:58,533 --> 00:52:59,658
Opreste asta.

900
00:53:00,117 --> 00:53:01,325
Opreste asta.

901
00:53:01,367 --> 00:53:02,867
Știi că calculează

902
00:53:02,950 --> 00:53:04,700
să privesc drumul
cineva își mișcă gura.

903
00:53:04,783 --> 00:53:06,617
- Nu are încredere.
- Ei bine, nu am încredere.

904
00:53:06,700 --> 00:53:09,367
Asta e vina mea?
O să mă ajuți să cresc?

905
00:53:09,450 --> 00:53:10,783
La naiba nu.
Nu vreau să crești.

906
00:53:10,867 --> 00:53:12,408
Toți suntem la fel, Mandy,
toate la fel

907
00:53:12,492 --> 00:53:14,033
pentru că sunt... îmi lipsește puțin.

908
00:53:14,117 --> 00:53:16,283
Nu, lipsești
o bucată dracului, tată.

909
00:53:16,825 --> 00:53:19,742
Mandy. Oamenii vor
a trece prin viață

910
00:53:19,825 --> 00:53:22,242
cu degetul pe cineva.
Este reconfortant.

911
00:53:22,325 --> 00:53:25,492
Nu vreau să mă simt confortabil,
Vreau să-mi dau pielea.

912
00:53:25,575 --> 00:53:26,617
Ca un șarpe.

913
00:53:26,700 --> 00:53:27,992
Vreau să simt efectul
din fiecare minut

914
00:53:28,075 --> 00:53:29,450
și vreau să mă simt recunoscător pentru asta

915
00:53:29,492 --> 00:53:32,408
și vreau să naiba...
Vreau să mă trezesc!

916
00:53:33,867 --> 00:53:35,325
Vreau să mă trezesc și să trăiesc!

917
00:53:37,867 --> 00:53:39,450
Înțelegi la ce ajung?

918
00:53:40,533 --> 00:53:42,367
Vreau un arbore genealogic elaborat

919
00:53:42,450 --> 00:53:45,867
și pentru familia noastră de adepți
să te uiți peste el și să spui: „Uau!

920
00:53:46,158 --> 00:53:48,283
Vic a fost un băiat!"

921
00:53:48,367 --> 00:53:49,408
Sau doar o ticălosă.

922
00:53:49,450 --> 00:53:51,575
- "A trăit, nu-i așa?"
- Înainte să moară de SIDA.

923
00:54:10,325 --> 00:54:12,200
Îți amintești
când erai mic

924
00:54:12,950 --> 00:54:15,117
iar eu am turnat iaurtul acela
peste capul tău?

925
00:54:19,492 --> 00:54:20,533
Da.

926
00:54:20,867 --> 00:54:21,908
Da.

927
00:54:22,492 --> 00:54:25,450
Sau când ai refuzat
pentru a purta hainele tale minunate noi

928
00:54:25,533 --> 00:54:27,408
și te-am pus să porți o garnitură de gunoi?

929
00:54:29,075 --> 00:54:30,075
Mm-hmm.

930
00:54:31,533 --> 00:54:32,908
Și dacă aș muri

931
00:54:34,242 --> 00:54:36,575
te-ai gândi la acele lucruri
tot timpul.

932
00:54:42,033 --> 00:54:43,325
Dacă ai murit, tată

933
00:54:45,700 --> 00:54:49,075
M-aș simți trist că ai trăit
o viață atât de plină și plină de culoare

934
00:54:49,158 --> 00:54:51,450
dar nu au putut
să apreciez oricare dintre ele.

935
00:55:10,658 --> 00:55:12,117
Îmi pare rău pentru mama ta.

936
00:55:12,950 --> 00:55:14,117
Da. Şi eu.

937
00:55:14,867 --> 00:55:15,908
Este îngrozitor.

938
00:55:19,742 --> 00:55:20,742
Nu pot să cred.

939
00:55:20,825 --> 00:55:23,325
Serios?
Am glumit despre asta de ani de zile.

940
00:55:23,450 --> 00:55:24,533
Da.

941
00:55:25,242 --> 00:55:26,533
Poate n-ar fi trebuit.

942
00:55:26,700 --> 00:55:27,783
Nu.

943
00:55:28,617 --> 00:55:30,325
Nu pot să cred
i-ai spus primul.

944
00:55:30,492 --> 00:55:32,200
Îi spun totul întâi.

945
00:55:32,742 --> 00:55:34,158
De ce nu ar putea fi el?

946
00:55:35,242 --> 00:55:36,325
De ce este chiar aici?

947
00:55:37,075 --> 00:55:38,242
El vrea să ajute.

948
00:55:47,075 --> 00:55:48,617
Cum poți să fumezi?

949
00:55:48,700 --> 00:55:49,783
Pentru că îmi place.

950
00:55:50,450 --> 00:55:51,700
Nu mi-e frică, Mandy.

951
00:55:52,742 --> 00:55:54,533
Nu are rost
țipând în vânt

952
00:55:54,617 --> 00:55:56,742
cerând lui Dumnezeu o explicație.

953
00:55:56,825 --> 00:55:59,450
Nu l-am mai întrebat niciodată.
Pare o prostie.

954
00:55:59,825 --> 00:56:00,867
Ce mai face Pete?

955
00:56:02,492 --> 00:56:03,783
- La naiba cu Pete.
- Oi.

956
00:56:09,325 --> 00:56:10,658
El este soare...

957
00:56:11,575 --> 00:56:12,825
și dușuri, nu știu

958
00:56:12,908 --> 00:56:15,783
Nu prea pot vorbi inteligent
despre el.

959
00:56:16,658 --> 00:56:18,783
Începe cu ochii lui.

960
00:56:19,992 --> 00:56:20,992
Ei...

961
00:56:22,658 --> 00:56:24,117
El... Hm, ei sunt...

962
00:56:26,492 --> 00:56:29,367
Albastru-gri cu...

963
00:56:30,908 --> 00:56:32,492
pupilele înţepătate.

964
00:56:33,783 --> 00:56:35,158
Acesta este un semn de autism.

965
00:56:35,783 --> 00:56:36,783
este?

966
00:56:37,033 --> 00:56:39,283
Asta și mergând pe degetele de la picioare,
face asta?

967
00:56:39,408 --> 00:56:40,408
Nu.

968
00:56:40,742 --> 00:56:42,617
Sigur că l-aș fi observat.

969
00:56:42,742 --> 00:56:45,075
Ei bine, oricum l-ai iubi.

970
00:56:46,492 --> 00:56:48,908
Da, dar cu inima grea.

971
00:56:55,200 --> 00:56:56,158
La dracu.

972
00:56:59,700 --> 00:57:01,450
nu stiu
ce soare rasare

973
00:57:01,492 --> 00:57:03,200
ziua în care acel copil a fost conceput

974
00:57:03,283 --> 00:57:07,158
dar evident a fost foarte rău
si foarte fierbinte.

975
00:57:09,825 --> 00:57:12,533
Știi că a ieșit
înapoi mai întâi, ca un creveți?

976
00:57:13,242 --> 00:57:15,075
Aproape și-a ucis mama.
Ea iti spune asta?

977
00:57:15,158 --> 00:57:16,158
Nu.

978
00:57:16,408 --> 00:57:17,450
Da.

979
00:57:19,950 --> 00:57:21,158
Este simbolic?

980
00:57:21,367 --> 00:57:22,575
Nu, nu este interesată...

981
00:57:23,492 --> 00:57:24,492
La naiba!

982
00:57:37,825 --> 00:57:39,908
Ea obișnuia să fie
un copil atât de amuzant.

983
00:57:40,075 --> 00:57:41,617
Ea obișnuia să scrie
aceste litere mici

984
00:57:41,700 --> 00:57:43,242
și bagă-le în buzunarele noastre.

985
00:57:43,825 --> 00:57:45,950
Mici scrisori de dragoste,
mici cereri de bani

986
00:57:46,033 --> 00:57:48,117
și apoi, adesea,
mici amenințări cu moartea.

987
00:57:49,242 --> 00:57:50,575
Serios? Asta e uimitor.

988
00:57:51,200 --> 00:57:53,033
Ce, uh...
Ce fel de amenințări?

989
00:57:53,200 --> 00:57:54,783
Cele groaznice, știi.

990
00:57:54,992 --> 00:57:56,367
Cele care te-ar pune pe gânduri.

991
00:57:56,658 --> 00:57:57,742
Ha.

992
00:57:57,867 --> 00:58:00,200
Ai văzut cum doarme,
cu acel zambet?

993
00:58:00,283 --> 00:58:02,825
Da. Îmi place asta la ea.

994
00:58:03,700 --> 00:58:05,283
Ce, acel mic zâmbet maniac?

995
00:58:08,033 --> 00:58:08,992
Da.

996
00:58:10,617 --> 00:58:12,325
Să presupunem că trebuie să zâmbească
la ceva.

997
00:58:15,492 --> 00:58:16,867
Doamne, e al naibii de trist.

998
00:58:19,450 --> 00:58:20,450
Mintea...

999
00:58:21,908 --> 00:58:23,367
Știu ce trebuie să fac acum.

1000
00:58:25,242 --> 00:58:26,242
Roagă-te.

1001
00:58:41,242 --> 00:58:42,325
Dragă Doamne.

1002
00:58:43,283 --> 00:58:44,450
Când îmi este frică

1003
00:58:45,158 --> 00:58:46,533
Îmi pun încrederea în tine.

1004
00:58:48,242 --> 00:58:51,033
Fie ca Marion să fie împachetat
în dragostea ta.

1005
00:58:52,408 --> 00:58:54,742
Găsit adânc
în aripile tale veşnice.

1006
00:58:55,533 --> 00:58:57,617
Nu lăsa păcatele ei să descurajeze...
Hm...

1007
00:58:58,075 --> 00:58:59,158
nu, uh...

1008
00:59:00,783 --> 00:59:02,075
D-Privare. Priva.

1009
00:59:02,367 --> 00:59:05,950
Fă... nu-i lăsa să facă păcate
lipsește-o de mila ta.

1010
00:59:06,492 --> 00:59:08,700
Lasă puterea de vindecare
lui Hristos...

1011
00:59:10,742 --> 00:59:12,325
ajuta-o. Amin.

1012
00:59:37,492 --> 00:59:38,533
Ce?

1013
00:59:39,617 --> 00:59:41,325
Te casatoresti cu mine?

1014
00:59:43,658 --> 00:59:45,242
Da. Mă voi căsători cu tine.

1015
01:00:15,283 --> 01:00:16,658
E mental aici sus.

1016
01:00:17,700 --> 01:00:19,117
Știi că am vertij?

1017
01:00:19,200 --> 01:00:21,533
- Da.
- Deci asta e destul de plin.

1018
01:00:22,283 --> 01:00:24,658
- Îmi pare rău pentru asta.
- Nu, e bine.

1019
01:00:26,242 --> 01:00:27,700
Am cancer.

1020
01:00:29,950 --> 01:00:31,033
Da.

1021
01:00:31,117 --> 01:00:32,742
M-a întrebat Mandy zilele trecute

1022
01:00:32,825 --> 01:00:35,450
ce culoare aveau ochii tai
și am spus că nu-mi amintesc.

1023
01:00:35,533 --> 01:00:36,575
Cam trist.

1024
01:00:36,658 --> 01:00:40,450
Mi-am dat seama că nu arătasem bine
la tine de aproape 17 ani.

1025
01:00:41,408 --> 01:00:42,700
Ai tăi sunt alun.

1026
01:00:45,200 --> 01:00:46,283
Bine făcut.

1027
01:00:46,575 --> 01:00:49,950
Ale tale sunt lăptoase. Misty.
De parcă ai avea glaucom.

1028
01:00:54,117 --> 01:00:56,992
Larch spune că vrea să păstreze
tot ce am purtat vreodată.

1029
01:00:57,075 --> 01:00:58,533
Cam înfiorător.

1030
01:00:58,617 --> 01:00:59,742
Cred că e dulce.

1031
01:01:06,867 --> 01:01:08,617
Te-am pedepsit, Marion, eu...

1032
01:01:10,408 --> 01:01:12,617
Nu-mi venea să cred că ai făcut-o,
ticălosule.

1033
01:01:13,033 --> 01:01:14,450
Mi-ai arătat imediat.

1034
01:01:16,242 --> 01:01:18,200
Ai fost o astfel de rază de lumină
când te-am cunoscut

1035
01:01:18,283 --> 01:01:20,450
și tocmai am furat de la tine
în fiecare zi.

1036
01:01:20,533 --> 01:01:21,575
Ei bine, asta e căsătoria.

1037
01:01:21,658 --> 01:01:22,867
Ei bine, nu am spus niciodată mulțumesc

1038
01:01:22,950 --> 01:01:25,533
Tocmai am fugit
și l-a dat altor oameni.

1039
01:01:50,367 --> 01:01:52,658
Îl vreau pe al tău
să fiu ultima față pe care o văd

1040
01:01:52,742 --> 01:01:54,033
înainte de a muri.

1041
01:02:09,783 --> 01:02:10,783
Faceți cunoștință cu Alice.

1042
01:02:10,867 --> 01:02:13,242
- Are 22 de ani, cu un zâmbet strâmb.
- Nu.

1043
01:02:13,325 --> 01:02:15,617
Ea ia naibii
gura cu totul noua

1044
01:02:15,700 --> 01:02:16,950
până la sfârșitul episodului.

1045
01:02:17,033 --> 01:02:19,658
Gura ei câștigă războaie
în compania bărbaţilor.

1046
01:02:19,742 --> 01:02:21,492
- Intimitate?
- Doamne, nu. Nu.

1047
01:02:21,575 --> 01:02:22,783
Alice nu are nevoie de un bărbat.

1048
01:02:22,867 --> 01:02:23,867
Mai bine.

1049
01:02:23,950 --> 01:02:25,783
- Ar fi animație?
- Păpuși.

1050
01:02:25,867 --> 01:02:27,617
Păpuși. Păpuși.

1051
01:02:27,700 --> 01:02:29,992
- Hristos.
- Inima mea. Sunt entuziasmat.

1052
01:02:30,617 --> 01:02:32,783
Mandy?
Ce ai pentru mine, Mandy?

1053
01:02:34,242 --> 01:02:35,242
Mandy.

1054
01:02:35,325 --> 01:02:37,075
Mandy!

1055
01:02:38,117 --> 01:02:40,158
Camera este îmbăiată
în lumina sudică.

1056
01:02:41,325 --> 01:02:43,700
Auzim sunetul zgârieturii
de stilou pe hârtie.

1057
01:02:44,950 --> 01:02:48,408
Urmăm o urmă de paiete
și afro rupt.

1058
01:02:49,283 --> 01:02:50,992
Și găsim o femeie
în genunchi.

1059
01:02:51,075 --> 01:02:52,242
Înapoi la cameră.

1060
01:02:53,117 --> 01:02:54,200
E neagră.

1061
01:02:55,408 --> 01:02:58,742
Fundul ei, cândva o piersică,
acum stă trist.

1062
01:03:00,158 --> 01:03:02,408
Urmărim coloana ei
până la gâtul ei.

1063
01:03:03,075 --> 01:03:06,450
Și recunoaștem
cel mai remarcabil zumzet vocal.

1064
01:03:07,700 --> 01:03:09,950
Cu afro-ul ei în dezordine
și nebunia în ochii ei

1065
01:03:10,033 --> 01:03:11,367
se întoarce spre cameră.

1066
01:03:14,242 --> 01:03:15,575
Aceasta este Beyoncé.

1067
01:03:16,408 --> 01:03:18,033
Și acesta este biletul ei de sinucidere.

1068
01:03:22,117 --> 01:03:23,117
Afară.

1069
01:03:24,658 --> 01:03:26,075
Toată lumea afară.

1070
01:03:28,783 --> 01:03:29,950
Dar nu tu.

1071
01:03:32,783 --> 01:03:33,992
Ce, vreau să spun...

1072
01:03:36,158 --> 01:03:37,700
ce sugestie oribila.

1073
01:03:38,242 --> 01:03:39,242
ce...

1074
01:03:40,575 --> 01:03:42,492
Ce ma vrei
să fac, uh, Mandy?

1075
01:03:42,617 --> 01:03:46,242
Vrei să mă supun
un nenorocit de bilet de sinucidere

1076
01:03:46,325 --> 01:03:48,117
la BBC
și îi spunem „dramedie?”

1077
01:03:48,200 --> 01:03:50,575
Adică, este absurd.
Este absurd!

1078
01:03:51,783 --> 01:03:53,325
Și este cel mai mult
rezultat improbabil.

1079
01:03:53,408 --> 01:03:55,533
Adică,
nici măcar nu sună adevărat.

1080
01:03:55,617 --> 01:03:56,575
Doar...

1081
01:03:58,033 --> 01:03:59,158
Beyoncé...

1082
01:03:59,825 --> 01:04:01,492
are capul ei
în joc.

1083
01:04:01,867 --> 01:04:03,158
Se va termina prost.

1084
01:04:03,408 --> 01:04:04,950
Ai o energie groaznică.

1085
01:04:06,325 --> 01:04:08,200
Voi trece cu vederea asta
pentru că mama ta e pe moarte

1086
01:04:08,283 --> 01:04:10,117
dar la naiba, te-am avertizat.

1087
01:04:13,783 --> 01:04:15,200
Și ești atât de drăguță.

1088
01:04:16,742 --> 01:04:18,742
De ce-mi faci asta?
Pentru tine?

1089
01:04:20,033 --> 01:04:22,075
OK, ce... Ce faci?

1090
01:04:22,908 --> 01:04:24,325
Unde... Unde te duci?

1091
01:04:24,908 --> 01:04:27,783
Oh. Oh! Oh, înțeleg.
Ești concediat.

1092
01:04:28,075 --> 01:04:29,200
Ești concediat.

1093
01:04:29,283 --> 01:04:31,075
Ești concediat!

1094
01:04:32,950 --> 01:04:33,992
OK, se poate...

1095
01:04:34,367 --> 01:04:36,700
Vă putem aduce pe toți...
Te putem aduce înapoi aici?

1096
01:04:36,783 --> 01:04:37,742
Vă rog?

1097
01:05:22,992 --> 01:05:25,367
Nu ar ajuta.
Nu a fost pentru tine.

1098
01:05:25,867 --> 01:05:26,908
Nu.

1099
01:05:27,617 --> 01:05:29,450
Am să-ți pun câteva întrebări

1100
01:05:29,617 --> 01:05:31,367
- și vreau niște...
- Isuse.

1101
01:05:33,992 --> 01:05:35,492
Acesta este darul tău pentru mine.

1102
01:05:36,408 --> 01:05:37,575
Bine, atunci continuă.

1103
01:05:38,742 --> 01:05:41,242
Ai cheltuit
banii aceia, de la mama mea

1104
01:05:41,908 --> 01:05:43,825
pe Merc maro murdar?

1105
01:05:44,825 --> 01:05:45,825
Da.

1106
01:05:47,325 --> 01:05:49,700
Ai dormit?
cu Carla la spate?

1107
01:05:49,825 --> 01:05:51,825
Acesta este unul dintre
Micile fantezii ale lui Mandy.

1108
01:05:51,950 --> 01:05:55,283
Ai avut o aventură
cu Rebecca Staines?

1109
01:05:55,783 --> 01:05:57,867
Tu și cu mine nu am făcut sex
de luni de zile.

1110
01:05:57,950 --> 01:06:03,075
Ai avut o aventură
cu Rebecca Staines?

1111
01:06:04,033 --> 01:06:06,742
- Sunt derutat.
- Sunt pe moarte, Vic.

1112
01:06:16,492 --> 01:06:17,658
Nu, Marion.

1113
01:06:18,742 --> 01:06:21,408
Nu am avut o aventură
cu Rebecca Staines.

1114
01:06:26,158 --> 01:06:27,200
Multumesc.

1115
01:06:41,325 --> 01:06:42,408
La naiba.

1116
01:06:51,158 --> 01:06:52,492
La dracu.

1117
01:06:52,617 --> 01:06:53,742
Nu ești greu.

1118
01:06:53,825 --> 01:06:54,992
Nu sunt interesat de asta.

1119
01:06:55,283 --> 01:06:57,242
Mama e pe moarte
în camera alăturată

1120
01:06:57,325 --> 01:06:58,742
Sunt pe pat
pe cale să-ți sug penisul

1121
01:06:58,825 --> 01:07:00,408
poti sa intri in ea,
te rog?

1122
01:07:00,992 --> 01:07:02,575
Să vorbesc niște prostii
la urechea ta?

1123
01:07:02,658 --> 01:07:03,700
În regulă.

1124
01:07:03,867 --> 01:07:05,742
am tras
altcineva aseară.

1125
01:07:05,825 --> 01:07:06,908
Da?

1126
01:07:07,200 --> 01:07:09,783
nu am vrut,
dar m-ai întristat.

1127
01:07:10,408 --> 01:07:11,575
Apoi mi-a atins piciorul

1128
01:07:11,658 --> 01:07:13,825
si nu mi-a cerut nimic
și asta a fost o ușurare.

1129
01:07:13,908 --> 01:07:15,450
Unde te-ai întâlnit
acest străin?

1130
01:07:15,533 --> 01:07:16,658
Într-o cafenea.

1131
01:07:16,742 --> 01:07:18,450
Ce om bea cafea
noaptea tarziu?

1132
01:07:18,533 --> 01:07:20,992
Un om sobru. Un om bun.

1133
01:07:21,825 --> 01:07:23,825
Mi-a spus că sunt
cea mai frumoasă fată din Londra.

1134
01:07:23,908 --> 01:07:24,992
Oh, Hristos!

1135
01:07:25,200 --> 01:07:27,033
Și mi-a plăcut asta.

1136
01:07:27,117 --> 01:07:29,700
Și m-am gândit: „Vreau genul acesta
de întâlnire pe viață.”

1137
01:07:31,033 --> 01:07:32,700
Ești... Plângi?

1138
01:07:32,783 --> 01:07:34,450
Nu, doar...

1139
01:07:35,658 --> 01:07:37,450
Mi-a promis că nu mă va iubi niciodată

1140
01:07:37,533 --> 01:07:39,783
- dar să mă tragi mereu.
- Oh, mă închid!

1141
01:07:40,492 --> 01:07:41,992
i-am spus
să esperma în mine.

1142
01:07:42,075 --> 01:07:43,325
Oh, da. eu cumming!

1143
01:07:43,408 --> 01:07:44,700
- Și a făcut-o.
- Oh, la naiba.

1144
01:07:44,783 --> 01:07:46,575
- A intrat în păsărica mea.
- O, Doamne! La dracu '!

1145
01:07:46,658 --> 01:07:47,783
La naiba...

1146
01:07:50,325 --> 01:07:51,408
La naiba.

1147
01:07:51,492 --> 01:07:52,658
La naiba.

1148
01:08:09,533 --> 01:08:11,950
Când Nan moare, va...

1149
01:08:12,575 --> 01:08:14,450
spune Nan când moare

1150
01:08:14,533 --> 01:08:16,075
ea va fi doar oase
în pământ

1151
01:08:16,157 --> 01:08:17,950
și că va fi mâncată
de insecte.

1152
01:08:18,992 --> 01:08:20,117
Nan a spus asta?

1153
01:08:20,407 --> 01:08:22,075
De ce nu va merge în rai?

1154
01:08:22,742 --> 01:08:24,282
Ea nu crede în rai.

1155
01:08:24,367 --> 01:08:25,450
De ce nu?

1156
01:08:25,532 --> 01:08:27,075
Oamenii cred
în lucruri diferite.

1157
01:08:27,157 --> 01:08:28,492
Vreau să merg în rai.

1158
01:08:28,617 --> 01:08:29,617
De ce?

1159
01:08:29,700 --> 01:08:32,117
Pentru că este cald și
mai bine decât Pământul, desigur.

1160
01:08:33,075 --> 01:08:35,450
mama! Vei fi acolo, nu-i așa?

1161
01:08:35,575 --> 01:08:37,200
- Vei fi acolo, nu-i așa?
- Zada.

1162
01:08:37,282 --> 01:08:38,950
- Vei fi acolo în Rai!
- Încetează.

1163
01:08:39,032 --> 01:08:41,075
- Încetează. zada.
- Mă sperii, mamă.

1164
01:08:41,242 --> 01:08:43,742
Nu vrei să fii
în Rai cu mine?

1165
01:08:44,282 --> 01:08:46,992
Bineinteles ca faci!
Bineînțeles că crezi în Rai.

1166
01:08:47,117 --> 01:08:48,532
E idiot dacă nu o faci.

1167
01:08:48,700 --> 01:08:49,825
Tu nu? Tu nu?

1168
01:08:50,325 --> 01:08:52,450
Tu nu?
Crezi în Rai!

1169
01:08:52,867 --> 01:08:54,867
Tu faci. Crezi în Rai!

1170
01:08:56,367 --> 01:08:59,282
Tu nu? Tu nu? Tu nu?

1171
01:09:02,450 --> 01:09:04,867
Bineînțeles că faci.
Tu nu? Tu nu?

1172
01:09:05,200 --> 01:09:06,950
Bineînțeles că crezi în Rai.

1173
01:09:07,825 --> 01:09:09,242
Tu nu? Tu nu?

1174
01:09:31,825 --> 01:09:32,825
Hei.

1175
01:09:40,992 --> 01:09:41,950
Oh!

1176
01:10:42,325 --> 01:10:43,742
<i>O, Doamne, ajută-mă.</i>

1177
01:10:44,033 --> 01:10:45,283
<i>Ajută-mă, Doamne.</i>

1178
01:10:45,992 --> 01:10:47,450
<i>Este o femeie aflată în criză.</i>

1179
01:10:48,033 --> 01:10:49,492
<i>E o femeie
fără limite.</i>

1180
01:10:49,575 --> 01:10:51,992
<i>Poate că împărtășim ceva.
Ar trebui să fie distractiv, nu-i așa?</i>

1181
01:10:52,075 --> 01:10:53,492
<i>Ar trebui să fie fierbinte, nu-i așa?</i>

1182
01:10:55,158 --> 01:10:56,450
<i>Oh, sunt epuizat.</i>

1183
01:10:57,658 --> 01:10:59,117
<i>M-ai încercat, Doamne.</i>

1184
01:10:59,742 --> 01:11:02,117
<i>M-ai condus aici,
l-ai livrat pe acest anarhist</i>

1185
01:11:02,200 --> 01:11:04,242
<i>și știu,
"Suferiți, suferiți. Creșteți, creșteți."</i>

1186
01:11:04,325 --> 01:11:06,950
<i>Dar vreau doar să sufăr
într-un colț</i>

1187
01:11:07,033 --> 01:11:08,367
<i>până când ea îmi arată pentru totdeauna.</i>

1188
01:11:08,658 --> 01:11:10,575
<i>Și ce se întâmplă cu acest om
ea naibii de durere?</i>

1189
01:11:10,658 --> 01:11:11,950
<i>Acest prădător de cafenea?</i>

1190
01:11:12,033 --> 01:11:13,825
<i> Acesta este viitorul meu,
sau acesta este un test?</i>

1191
01:11:14,575 --> 01:11:15,617
<i>Nu pot să știu.</i>

1192
01:11:15,742 --> 01:11:17,492
<i>Poate că mă mângâia
cu mizeria asta.</i>

1193
01:11:17,575 --> 01:11:19,742
<i>A funcționat.
E al dracului de perversă.</i>

1194
01:11:20,658 --> 01:11:22,908
<i>Urăsc cât de mic
penisul meu arată în mâinile ei.</i>

1195
01:11:23,075 --> 01:11:25,575
<i>La ce sunt bune mâinile mari,
oricum? Construire ziduri?</i>

1196
01:11:25,825 --> 01:11:27,658
<i>Vreau doar să țin o mână normală.</i>

1197
01:11:28,617 --> 01:11:30,492
<i>O palmă ușoară și manevrabilă</i>

1198
01:11:30,575 --> 01:11:32,617
<i>care mi se alătură de bunăvoie
în această călătorie.</i>

1199
01:11:33,533 --> 01:11:34,700
<i>Vreau să țin o mână.</i>

1200
01:11:37,158 --> 01:11:38,783
<i>Voi ține o mână.</i>

1201
01:12:46,492 --> 01:12:47,908
Nu ești îndrăgostit?
mai cu mine?

1202
01:12:47,950 --> 01:12:49,117
Ce?

1203
01:12:49,450 --> 01:12:51,992
Nu sunt suficient de strălucitor?

1204
01:12:53,075 --> 01:12:54,533
Doar spune-mi despre ziua ta.

1205
01:12:57,492 --> 01:12:58,658
Ei bine...

1206
01:12:59,825 --> 01:13:02,700
M-am trezit, te-am văzut

1207
01:13:02,783 --> 01:13:04,075
M-am simțit vinovat

1208
01:13:04,158 --> 01:13:06,325
M-am gândit să fac o masturbare

1209
01:13:06,700 --> 01:13:09,117
dar apoi m-am hotarat
să lucrez la nuntă

1210
01:13:09,200 --> 01:13:11,075
și apoi m-aș răsplăti
cu o masturbare.

1211
01:13:11,158 --> 01:13:12,575
Ei bine, am fi putut doar să facem sex.

1212
01:13:12,658 --> 01:13:13,742
nu.

1213
01:13:14,033 --> 01:13:15,450
Să mergem acasă
și face un copil.

1214
01:13:15,533 --> 01:13:18,158
Produc doar copii ciudați.
Tu ai spus asta.

1215
01:13:25,200 --> 01:13:26,617
De ce ești așa?

1216
01:13:27,867 --> 01:13:29,950
De ce ma linistiti?
Nu-ți dau nimic.

1217
01:13:30,033 --> 01:13:32,117
- Fii doar un om al naibii.
- Încerc doar să fiu respectuos.

1218
01:13:32,200 --> 01:13:33,533
De ce? Fii tu însuți, Pete.

1219
01:13:33,617 --> 01:13:35,533
Spune-mi doar că sunt prost,
sau deteriorate.

1220
01:13:35,617 --> 01:13:37,450
Tu... dracului...
pur și simplu miroase a vinovăție.

1221
01:13:37,533 --> 01:13:39,742
Ai naibii de miroase.
Ce ai făcut, Pete?

1222
01:13:40,700 --> 01:13:43,283
- Ce ai făcut, Pete?
- Ai fugit pe altcineva.

1223
01:13:44,950 --> 01:13:45,992
Hm?

1224
01:13:47,242 --> 01:13:51,242
m-am luat
și toată acea respingere

1225
01:13:51,742 --> 01:13:53,117
și s-a îndreptat spre oraș.

1226
01:13:53,200 --> 01:13:55,908
Corect, nu mă uitam la tine
mai mult de cinci minute?

1227
01:13:56,617 --> 01:13:58,117
Am fost concediat, asta e?

1228
01:13:58,200 --> 01:14:01,117
Nu, am fost fericit
când ai fost concediat.

1229
01:14:01,283 --> 01:14:02,283
Ai fost fericit?

1230
01:14:02,367 --> 01:14:04,075
Te-a făcut vulnerabil
pentru o dată.

1231
01:14:04,158 --> 01:14:06,617
Și nu vorbi cu mine
despre indiscrețiile mele, dragă

1232
01:14:06,700 --> 01:14:09,283
Cred că amândoi ne bucurăm
ceva progresiv aici.

1233
01:14:09,867 --> 01:14:11,033
Da.

1234
01:14:11,658 --> 01:14:13,242
Da, știi
despre ce vorbesc.

1235
01:14:14,533 --> 01:14:15,825
- Zgură.
- Ce?

1236
01:14:16,950 --> 01:14:18,742
știi,
Vreau să știi

1237
01:14:19,950 --> 01:14:21,117
Nu am putut să-l ridic.

1238
01:14:22,033 --> 01:14:23,158
bine? Nu am putut.

1239
01:14:32,283 --> 01:14:34,450
Ai dracu
acea cafenea gigolo?

1240
01:14:34,533 --> 01:14:36,575
Omul din noaptea trecută.

1241
01:14:36,658 --> 01:14:37,950
Noaptea poveștilor înalte.

1242
01:14:40,908 --> 01:14:44,033
Ce? Ce?
Sunt doar un bărbat.

1243
01:14:45,450 --> 01:14:46,825
Fii un nenorocit de erou.

1244
01:14:47,200 --> 01:14:48,492
Ridică-te deasupra ei.

1245
01:15:51,033 --> 01:15:52,283
Hi!

1246
01:16:21,658 --> 01:16:23,492
...tu esti
o proastă, Marion.

1247
01:16:23,575 --> 01:16:25,325
Uneori
te comporti ca un prost.

1248
01:16:25,742 --> 01:16:28,242
Am avut-o până aici cu tine
tot acest nenorocit de an...

1249
01:16:38,867 --> 01:16:39,992
...Urăsc săritorul acela

1250
01:16:40,075 --> 01:16:41,908
Am urât săritorul acela
de ani naibii!

1251
01:17:32,325 --> 01:17:37,825
<i>♪ La, la, la ♪</i>

1252
01:17:38,908 --> 01:17:42,533
<i>♪ La, la, la ♪</i>

1253
01:17:44,242 --> 01:17:47,075
<i>Un bărbat va face întotdeauna
te înnebunește, Mand.</i>

1254
01:17:50,283 --> 01:17:52,908
<i>Întotdeauna veveriță
un pic din tine departe.</i>

1255
01:17:56,242 --> 01:17:59,450
<i>Nu dezvălui niciodată complet
pe tine pentru oricine.</i>

1256
01:18:02,033 --> 01:18:04,325
<i>Nu te vreau
să-ți ierte tatăl</i>

1257
01:18:04,408 --> 01:18:07,200
<i>dar, nu știu, poate că ar trebui.</i>

1258
01:18:10,742 --> 01:18:11,825
<i>Ai lumină?</i>

1259
01:18:34,867 --> 01:18:36,117
<i>Mi-e frică.</i>

1260
01:19:40,492 --> 01:19:41,533
Multumesc.

1261
01:19:48,617 --> 01:19:49,658
Mandy...

1262
01:19:49,867 --> 01:19:51,242
Cunoașterea omului... Mandy...

1263
01:20:08,908 --> 01:20:11,117
<i>Iubesc și mă respect...</i>

1264
01:20:13,283 --> 01:20:15,825
... chiar dacă sunt un eșec,
Mă iubesc și mă respect.

1265
01:20:15,950 --> 01:20:17,325
Chiar dacă sunt un eșec...

1266
01:20:17,658 --> 01:20:20,408
<i>Chiar dacă sunt o fraudă,
chiar dacă mi-e frică</i>

1267
01:20:20,492 --> 01:20:21,992
<i>Încă iubesc
și mă respect...</i>

1268
01:20:44,617 --> 01:20:45,950
Mulțumesc că m-ai văzut.

1269
01:20:47,575 --> 01:20:48,992
Am despărțit o petrecere?

1270
01:20:50,825 --> 01:20:51,950
Nu de data asta.

1271
01:20:52,700 --> 01:20:55,367
Uite, um...
bine, arăți mai ușor.

1272
01:20:55,492 --> 01:20:56,783
De la înmormântare, vreau să spun.

1273
01:20:58,158 --> 01:20:59,617
imi pare rau
discursul din ziua aceea.

1274
01:20:59,700 --> 01:21:00,742
Oh, e bine.

1275
01:21:08,200 --> 01:21:09,700
De ce ești aici, Pete?

1276
01:21:11,533 --> 01:21:13,450
Mă țin de mână masivă?

1277
01:21:20,242 --> 01:21:21,450
Mi-am găsit fata.

1278
01:21:26,742 --> 01:21:28,033
Da, tocmai când, uh

1279
01:21:28,450 --> 01:21:30,575
Eram cât pe ce să întorc spatele
pe Dumnezeu, a sosit Meredith.

1280
01:21:30,658 --> 01:21:32,200
- Din senin.
- Sau roşu.

1281
01:21:35,033 --> 01:21:36,617
La fel ca tine, a avut o perioadă grea

1282
01:21:36,700 --> 01:21:38,242
dar e tanara, asa ca...

1283
01:21:41,950 --> 01:21:43,492
știi,
Nu m-am gândit niciodată

1284
01:21:43,575 --> 01:21:45,200
cât de mult l-am urât pe Dumnezeu
până te-am cunoscut.

1285
01:21:46,325 --> 01:21:47,367
Îmi pare rău.

1286
01:21:47,908 --> 01:21:50,242
De ce?
Nu crezi în nimic.

1287
01:21:51,492 --> 01:21:52,658
Poate da.

1288
01:21:59,283 --> 01:22:00,408
Mi-e dor de nenorocirea ta.

1289
01:22:03,325 --> 01:22:04,575
Meredith este frumoasă

1290
01:22:04,658 --> 01:22:07,575
dar este impresionată
prin tot.

1291
01:22:07,658 --> 01:22:09,200
Ei bine, asta e tinerețea.

1292
01:22:09,617 --> 01:22:11,742
Presupun că funcționează în favoarea mea,
ea crede că sunt grozav.

1293
01:22:11,992 --> 01:22:13,492
Asta ai vrut tu.

1294
01:22:15,450 --> 01:22:16,492
Da.

1295
01:22:17,908 --> 01:22:18,992
Aveam nevoie de asta.

1296
01:22:25,408 --> 01:22:27,867
- Mi-a revenit.
- Nu, nu este.

1297
01:22:28,825 --> 01:22:29,867
Da, este.

1298
01:22:31,242 --> 01:22:32,283
Vino aici.

1299
01:22:42,825 --> 01:22:44,533
Ascultă, dacă mă căsătoresc cu Meredith

1300
01:22:44,783 --> 01:22:47,700
Nu voi divorța niciodată de ea,
deci asta este...

1301
01:23:07,575 --> 01:23:08,617
Mandy?

1302
01:23:09,658 --> 01:23:10,658
Mandy!

1303
01:23:11,575 --> 01:23:12,617
Mandy!

1304
01:23:14,325 --> 01:23:17,117
Fiecare zi petrecută cu tine,
o bucată mică din mine a murit.

1305
01:23:17,408 --> 01:23:19,283
Se numește relație,
al naibii de idiot.

1306
01:23:19,367 --> 01:23:21,200
Prostia clasică masculină.

1307
01:23:21,783 --> 01:23:23,783
Am simțit că ai stat

1308
01:23:23,950 --> 01:23:26,075
chiar în cale
de ceea ce m-a făcut puternic.

1309
01:23:26,242 --> 01:23:28,283
Și a fost o ușurare.

1310
01:23:28,367 --> 01:23:30,742
Ce vrei, omule religios?

1311
01:23:31,950 --> 01:23:33,283
Vreau să simt...

1312
01:23:33,367 --> 01:23:34,783
- Uf.
- Uf.

1313
01:23:35,492 --> 01:23:38,575
Vreau să simt...
Vreau să mă simt plin de speranță.

1314
01:23:39,242 --> 01:23:40,575
Vreau să mă simt plin de speranță

1315
01:23:40,658 --> 01:23:42,492
că dacă această femeie
se îndepărtează de mine chiar acum

1316
01:23:42,533 --> 01:23:44,450
ea va fi bine,
dar nu știu dacă o va face.

1317
01:23:44,492 --> 01:23:46,325
Oh, o va face!

1318
01:23:46,408 --> 01:23:47,783
porc!

1319
01:23:48,117 --> 01:23:49,450
- La naiba!
- Da, voi!

1320
01:23:53,950 --> 01:23:55,367
W-Ce vrei?

1321
01:23:55,450 --> 01:23:58,492
ce vrei?

1322
01:23:58,700 --> 01:24:00,075
ce vrei?

1323
01:24:17,867 --> 01:24:19,450
Vreau o zi de cinci ore.

1324
01:24:21,408 --> 01:24:23,742
Și vreau o promovare naibii.

1325
01:24:24,450 --> 01:24:27,867
Vreau să fac... tocană care păstrează.

1326
01:24:27,950 --> 01:24:29,950
- Nu trebuie să faci tocană.
- Vreau să am timp

1327
01:24:30,033 --> 01:24:31,492
să-l împărtășesc cu fiul meu.

1328
01:24:31,575 --> 01:24:34,575
Vreau să mă masturbez mai puțin.

1329
01:24:34,658 --> 01:24:36,408
Ce? imi place sa ma masturb...

1330
01:24:36,492 --> 01:24:38,492
Vreau să mă plac mai mult.

1331
01:24:41,908 --> 01:24:42,992
vreau un bărbat.

1332
01:24:47,033 --> 01:24:48,075
Nu!

1333
01:24:49,408 --> 01:24:51,575
Ți-am spus asta. Haide, Mand.

1334
01:24:53,783 --> 01:24:54,783
La naiba cu asta.

1335
01:24:55,158 --> 01:24:56,325
Aș dori un bărbat.

1336
01:24:58,492 --> 01:24:59,658
Un om bun.

1337
01:25:01,158 --> 01:25:02,700
Dar nu tu ești acela, Pete.

1338
01:25:04,242 --> 01:25:05,700
Ești ruina mamei tale.

1339
01:25:06,492 --> 01:25:08,908
Problema cu tine, Pete,
ești răutăcios când ești rănit

1340
01:25:08,992 --> 01:25:10,992
dar ești rănit tot timpul.

1341
01:25:11,742 --> 01:25:13,367
Ești stricat, Mandy.

1342
01:25:16,367 --> 01:25:17,658
Știu.

1343
01:25:17,783 --> 01:25:20,450
Doar, doar...
gândește-te doar la fiul tău.

1344
01:25:23,867 --> 01:25:24,908
Eu sunt.

1345
01:25:44,408 --> 01:25:45,617
Te iubesc.

1346
01:25:45,908 --> 01:25:47,033
Și eu te iubesc.

1347
01:26:35,955 --> 01:26:39,353
Furnizat de craniul exploziv
https://twitter.com/kaboomskull